Was heißt »Strauß« auf Spanisch?

Das Substantiv »Strauß« (auch: Strauss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ramo (männlich)
  • buqué (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er kam mit einem großen Strauß Blumen.

Él vino con un gran ramo de flores.

Ich stellte den Strauß in eine Vase.

Puse el ramo en un jarrón.

Tom gab Maria einen Strauß Blumen.

Tom le regaló un ramo de flores a Mary.

Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.

Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.

Synonyme

Bund:
confederación
federación

Sinnverwandte Wörter

Al­ler­lei:
la mezcolanza
Aus­wahl:
selección
Pa­let­te:
abanico
gama
paleta
tarima
Pot­pour­ri:
popurrí
Rei­gen:
corro
danza en corro
danza en rueda

Antonyme

Kranz:
corona

Spanische Beispielsätze

  • Matemáticas es un buen ramo.

  • Le doy un ramo de flores a mi amiga.

  • Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.

Untergeordnete Begriffe

Strauß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strauß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Strauß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1405125, 1428843, 1893424, 2046057, 2716905, 3170779 & 3498208. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR