Was heißt »Strauß« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Strauß« (auch: Strauss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • csokor

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.

Homokba dugja a fejét, mint egy strucc.

Wir haben Margeriten, weiße und gelbe, aber nur in Sträußen.

Vannak margarétáink, fehér és sárga is, de csak csokorban.

Synonyme

Blu­men­strauß:
virágcsokor
Bün­del:
köteg
Bu­kett:
virágcsokor
Bund:
egyesület
szövetség

Sinnverwandte Wörter

Gar­be:
kéve
Pa­let­te:
paletta
Rei­gen:
körtánc

Antonyme

Kranz:
koszorú

Ungarische Beispielsätze

  • Egy csokor rózsával jött.

  • Nem, anyuka, Sami nem Samantha, hanem a barátom, akitől most kaptam egy nagy csokor rózsát!

Untergeordnete Begriffe

Blu­men­strauß:
virágcsokor
Bu­kett:
virágcsokor

Strauß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strauß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Strauß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2046057, 6171687, 6942163 & 7152262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR