Was heißt »Blu­men­strauß« auf Spanisch?

Das Substantiv »Blu­men­strauß« (auch: Blumenstrauss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ramo
  • flores

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

Le doy un ramo de flores a mi amiga.

Véronique liebt Blumensträuße.

A Véronique le gustan los ramos de flores.

Ich habe gerade von einem meiner Kunden einen schönen Blumenstrauß bekommen.

Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.

Neben einem Tischlein, das eine Vase mit einem Blumenstrauß schmückt, steht ein Korbstuhl, auf dem zwei Badetücher liegen.

Junto a una mesita adornada con un jarro de flores hay una silla de mimbre con dos toallas de baño encima.

Synonyme

Strauß:
buqué

Sinnverwandte Wörter

Bund:
confederación
federación

Spanische Beispielsätze

  • En la habitación de maquillaje, en una mesita, ella depositó las flores que le habían regalado, contempló su imagen en el espejo por un segundo, desabrochó los botones superiores de su blusa y se tumbó en un sillón.

  • Esas flores se han marchitado.

  • ¡Gracias, Tom! Me encantan las flores.

  • ¿Has comprado flores?

  • La chica del cuadro no lleva una corona de oro, sino una de flores.

  • Estas flores son tan hermosas, ¿verdad?

  • El verano es una estación cálida con frutas sabrosas y bellas flores.

  • Tom probablemente le regale flores a su madre para el Día de las Madres.

  • La gente sin sentido del humor son como prados sin flores.

  • Tom puso flores en la mesa.

  • ¿Cuándo fue la última vez que le diste flores a tu esposa?

  • Adoro las flores.

  • Las flores florecen aún cuando nadie las mira. Los árboles dan frutos sin preguntar quién los va a comer.

  • Los niños son las flores de nuestra vida.

  • Tom le compró flores a María.

  • Matemáticas es un buen ramo.

  • He cogido algunas flores para ti.

  • Hay muchas flores lindas en el jardín.

  • Ella cultiva muchos tipos de flores: rosas, violetas, girasoles, etc.

  • El tiempo marchita a las flores.

Blumenstrauß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blumenstrauß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blumenstrauß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1471060, 3031281, 3465241, 3643276, 3872481, 3882932, 3611844, 4212734, 3419109, 3150252, 2982366, 2968285, 4733792, 2839051, 2794670, 2775404, 2772296, 2736043, 2718420, 2716905, 2692892, 4999209, 2668370 & 5017337. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR