Was heißt »Blu­men­strauß« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er überreichte mir einen Blumenstrauß.

He presented me with a bouquet of flowers.

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

I give my friend a bunch of flowers.

Yuriko bindet in ihrer Freizeit Blumensträuße.

Yuriko arranges flowers in her spare time.

Es war sehr aufmerksam von Herrn Yamada, seiner Sekretärin an ihrem Geburtstag einen Blumenstrauß zu schicken.

It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.

Wenn ein junger Mann einen Blumenstrauß in der Hand hat, bedeutet das nicht, dass er gedenkt, sich mit Botanik zu befassen, sondern mit Anatomie.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.

Maria lud Tom zum Abendessen ein, und Tom brachte einen Blumenstrauß und eine Flasche Rotwein mit.

Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.

Véronique liebt Blumensträuße.

Véronique loves bouquets of flowers.

Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.

Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.

Tom walked into the room, carrying a bouqet of flowers.

In der einen Hand hielt er eine Schachtel Pralinen, in der anderen einen Blumenstrauß.

In one hand he held a box of chocolates, and in the other a bouquet of flowers.

Ich habe gerade von einem meiner Kunden einen schönen Blumenstrauß bekommen.

I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.

Sie hielt einen großen künstlichen Blumenstrauß in den Händen.

She held a large bouquet of artificial flowers in her hands.

Er schenkte mir einen Blumenstrauß.

He gave me a bunch of flowers.

Maria stellt den Blumenstrauß in eine Vase.

Mary's putting the bouquet of flowers into a vase.

Woher hast du denn diesen wunderschönen Blumenstrauß?

Where did you get this wonderful bouquet of flowers?

Synonyme

Ge­bin­de:

arrangement

package

Strauß:

corsage

nosegay

posy

spray

Englische Beispielsätze

• Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.

• I found a bunch of viruses on my aunt's computer.

• Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.

• No sooner had Mary broken up with Tom than John was at her front door with a bunch of roses.

• Tom put a bunch of letters on Mary's desk.

• Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.

• They are a bunch of indoctrinated morons.

• With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.

• Personally, I think that's a bunch of malarkey.

• That's a bunch of malarkey.

• That's a bunch of hogwash.

• What a bunch of hogwash!

• What a bunch of malarkey!

• I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.

• I want a small bunch of grapes.

• Tom gave a bouquet of flowers to Mary.

• One bad apple spoils the whole bunch.

• Tom sat on the floor surrounded by a bunch of children.

• That book has a bunch of pages.

• The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.