Was heißt »be­schwipst« auf Englisch?

Das Adjektiv be­schwipst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tipsy
  • fuddled

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin etwas beschwipst.

I am a bit drunk.

I'm a bit drunk.

I'm a bit tipsy.

Er ist etwas beschwipst.

He's a bit drunk.

He's a bit tipsy.

Sie ist etwas beschwipst.

She's a bit drunk.

Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.

She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.

Maria war leicht beschwipst.

Mary was a little tipsy.

Tom war leicht beschwipst.

Tom was a little tipsy.

Tom war nicht beschwipst.

Tom wasn't tipsy.

Ich bin bereits etwas beschwipst.

I'm already a bit tipsy.

Tom wird wahrscheinlich beschwipst sein.

Tom is likely to be tipsy.

Ich fühle mich ein bisschen beschwipst.

I'm feeling a little tipsy.

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom was tipsy.

  • I'm a little tipsy.

  • Tom is slightly tipsy.

  • He's a little tipsy.

  • Tom is tipsy.

  • Tom's tipsy.

  • Look how tipsy she's gotten with just one drink. She definitely can't hold her liquor.

Be­schwipst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beschwipst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beschwipst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1918709, 1918710, 1918711, 3531043, 7450072, 7697289, 9996367, 10058220, 10788428, 12150176, 6196226, 5975674, 2273494, 2258567, 2236882, 2107626 & 603586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR