Was heißt »strack« auf Englisch?

Das Adjektiv »strack« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • straight

Synonyme

be­hä­big:
sluggish
be­quem:
comfortable
comfy
be­sof­fen:
canned
drunk
drunken
full
be­trun­ken:
drunk
drunken
ebrious
full
inebriated
blau:
blue
breit:
broad
wide
dicht:
dense
thick
faul:
rotten
fett:
fat
ha­cke:
pissed
plastered
shitfaced
steif:
stiff
straff:
firm
taut
tautly
tense
tight
tightly
voll:
full
zu:
at
to

Englische Beispielsätze

  • I saw straight away that he was uneasy.

  • Did you go straight to your room?

  • If anything happens, ring me straight away.

  • We have exams straight after the summer holidays.

  • We've got exams straight after the summer holidays.

  • He went straight to his computer to chat.

  • Can you get straight to the point?

  • Can you come straight to the point?

  • Ask her to come straight away.

  • "I scored an overhead kick straight from a corner with my left foot on the rec last night." "Yeah, dream on!" "I did!"

  • You don't have to set off straight away.

  • After I'd washed, I felt better straight away.

  • He ploughs a straight furrow.

  • We liked each other straight away.

  • Why didn't you say that straight away?

  • "Shall I drive you straight to the airport, Mr Miller?" "No. First to the company, and then over to the Johnsons'."

  • "Can you come straight away, or do you need your coffee first?" "I can come straight away."

  • I've brought a sack of spuds. Shall I take it straight to the cellar?

  • We took him to hospital straight away.

  • We took him straight to hospital.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: strack. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: strack. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11499902, 11455302, 11451388, 11444317, 11444314, 11369334, 11259532, 11259530, 11242227, 11235214, 11169301, 11169258, 11155434, 11134706, 11085817, 11084397, 11084392, 11084289, 11060336 & 11060335. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR