Was heißt »Kom­bi­na­ti­on« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf.

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

Im Wörterbuch stehen nicht alle möglichen Kombinationen. Das wären viel zu viele.

The dictionary doesn't list all possible combinations. There are far too many.

Die Kombination aus früh, kalt und dunkel ist absolut nicht mein Ding!

The combination of early, cold and dark is absolutely not my thing.

The combination of early, cold and dark is really not my cup of tea.

Ein GM spielt nicht auf der Suche nach Kombinationen, sondern um Bedingungen für deren Erscheinen zu schaffen.

A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear.

Kombination ist ein (oder mehr als ein) erzwungenes Manöver, kombiniert mit einem Opfer, das der aktiven Seite einen objektiven Vorteil verschafft.

A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.

Taktische Kombinationen beinhalten oft den Einsatz von Opfern und Geräten wie Pins, Doppelangriffen, Stacheln und ungedeckten Angriffen.

Tactical combinations often involve the use of sacrifices and devices such as pins, forks, skewers, and discovered attacks.

Eine Kombination ist eine geplante Reihe von Zügen, die dem Gegner bestimmte Reaktionen erzwingen und ihn in eine unerwünschte Position führen sollen.

A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.

Die Kombination ist die Poesie des Schachs.

The combination is the poetry of chess.

Das Geheimnis der Kombinationen liegt darin, die Muster zu erkennen, die ihre Elemente identifizieren.

The secret of combinations lies in recognizing the patterns that identify their elements.

Man kann sagen, dass alles Schach auf der Kombination basiert.

It can be said that all chess is based on the combination.

Schachmatt ist das ultimative Ziel des Spiels und daher das ideale Ende für jede Kombination.

Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.

Die Kombination lautet 10-42-30.

The combination is 10-42-30.

Mir ist aufgefallen, dass die meisten gemischten Paare, die wir auf der Straße gesehen haben, ausländische Männer mit japanischen Frauen sind. Wir sind da anscheinend eine ausgefallenere Kombination.

I've noticed that most of the mixed couples we've seen in the streets in Japan are foreign men with Japanese women. We seem to be in a different kind of combination.

Synonyme

Kom­po­si­ti­on:

composition

piece of music

Kon­s­tel­la­ti­on:

constellation

Ver­bin­dung:

connection

Ver­knüp­fung:

link

Zu­sam­men­set­zung:

composition

compound

ingredient (ingredients)

structure

Zu­sam­men­spiel:

interplay

Zu­sam­men­stel­lung:

arrangement

compilation

composition

list

Antonyme

Tren­nung:

parting

segregation

Englische Beispielsätze

• The entrance is secured with a combination lock.

• "Namaste," a combination of two Sanskrit words, translates into "bowing to you".

• A combination of sixty hours of work and forty hours of class is stressful for anyone.

• The key combination ctrl-Z reverts your changes.

• The key combination ctrl-Z undoes your changes.

• Triton is thought to be a combination of rock and ice. Its surface temperature is -245 degrees Celsius, and it has a thin atmosphere of nitrogen and methane.

• Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.

• Jazz fusion is a combination of rock and jazz.

• Her kimono and obi combination is smart, isn't it?

Untergeordnete Begriffe

Buch­sta­ben­kom­bi­na­ti­on:

letter combination