Was heißt »Kom­po­si­ti­on« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

David has a keen interest in aesthetics – the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

Die Komposition aus dem 21. Jahrhundert war so dissonant, dass man den Eindruck hatte, der Pianist mache dem Steinway-Flügel den Garaus.

The 21st century composition was so discordant that it felt as though the performer was murdering the Steinway grand piano.

Zu Beginn der Mozartwoche 2021 spielte der koreanische Pianist Cho Sŏngjin erstmals eine bisher ungehörte Komposition Mozarts.

South Korean pianist Cho Seong-jin played one of Mozart's previously unheard compositions for the first time at the start of the 2021 Mozartwoche Festival.

Ich habe eine Komposition über die Denkmäler im Forum geschrieben.

I wrote a composition about the monuments in the forum.

Synonyme

An­ord­nung:

arrangement

Ar­ran­ge­ment:

arrangement

Kom­bi­na­ti­on:

combination

Kon­s­tel­la­ti­on:

constellation

Lied:

song

Stück:

part

piece

Ti­tel:

title

Ver­knüp­fung:

link

Zu­sam­men­set­zung:

compound

ingredient (ingredients)

structure

Zu­sam­men­spiel:

interplay

Zu­sam­men­stel­lung:

arrangement

combination

compilation

list

Antonyme

Ab­lei­tung:

derivative

De­ri­va­ti­on:

derivation

Englische Beispielsätze

• Her composition is very good except for two or three spelling errors.

• Your composition is the best yet.

• Her composition had no grammatical errors at all.

• I had my composition corrected by Mr. Jones.

• Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

• Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.

• Your composition is not altogether bad.

• The English of this composition is too good.

• There are a few mistakes in this composition.

• The English used in the composition is too good. She can't have written it herself.

• Your English composition leaves nothing to be desired.

• Your composition has a few mistakes.

• There are few mistakes in your composition.

• Your composition is perfect except for a few mistakes.

• Your English composition is above the average.

• Uranus and Neptune are very similar in composition.

• My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.

• I've been thinking about the composition of your team.

• The piece of music is being played in an endless loop.

• I have to write a composition about my vacation.

Übergeordnete Begriffe

Wort­bil­dung:

word formation

wordbuilding