Was heißt »Kom­po­si­ti­on« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.

Liszt Ferenc legismertebb zeneműve a tizenkilenc magyar rapszódia, de szép szonátákat, szimfóniákat, concertókat, dalokat és egyházzenei műveket is alkotott.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

Synonyme

Lied:

dal

Stück:

darab

Antonyme

Ab­lei­tung:

deriválás

derivált

elvezetés

levezetés

származék

származékszó

szóképzés

Ungarische Beispielsätze

• A számítógép bonyolult szerkezet.

• Valami mély és megmagyarázhatatlan vonzalmat érzek e zenemű iránt.

• Ide nézz! Egy egyedülálló alkotás! - De hisz' ez egy szendvics! - Igazad van! Úgy néz ki. De ez egy műalkotás!

• A zenemű egy végtelenített befejezéssel zárul.

• Szlovák, cseh, német és magyar - szép kis összeállítás a nyelvekből, melyeket Mária beszél.