Was heißt »Zu­sam­men­stel­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Zu­sam­men­stel­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arrangement
  • compilation
  • composition
  • list
  • combination

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das erste Lied in der Zusammenstellung, die sie ihm anfertigte, war „Multifoiled“ von den Cocteau Twins.

The first song on the mix tape she made him was Multifoiled by Cocteau Twins.

Synonyme

An­tho­lo­gie:
anthology
Aus­le­se:
selection
Aus­wahl:
choice
selection
Kom­po­si­ti­on:
piece of music
Samm­lung:
collection
Zu­sam­men­set­zung:
compound
ingredient (ingredients)
structure

Englische Beispielsätze

  • You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

  • This word is not found in the list.

  • I have an ever growing list of to-do items.

  • You are adding new names to the list, aren't you?

  • Let me see that list.

  • Delete his name from the list.

  • Tom gave Mary a list of all the victims.

  • Tom chose a song from the list and began singing it.

  • I was on the list.

  • I'm on the list.

  • I've done everything on my list.

  • We don't need to do everything on the list.

  • Your name stands first on my list.

  • I will put that on my to-do list.

  • I'd like to look at the wine list.

  • I had my composition corrected by Mr. Jones.

  • I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.

  • Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.

  • What do you want the list for?

  • Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.

Zu­sam­men­stel­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenstellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zusammenstellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11514338, 1726068, 1738610, 1688952, 1790211, 1860618, 1862492, 1874247, 1884530, 1887934, 1891097, 1891177, 1893870, 1535885, 1921717, 1936410, 1477121, 1966672, 1438673, 2014040 & 2017406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR