Was heißt »Zu­sam­men­stel­lung« auf Italienisch?

Das Substantiv Zu­sam­men­stel­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • assortimento
  • raccolta
  • composizione (weiblich)
  • formazione (weiblich)
  • combinazione (weiblich)
  • accostamento (männlich)
  • raggruppamento (männlich)

Synonyme

An­tho­lo­gie:
antologia
Aus­wahl:
scelta
selezione
Col­la­ge:
collage
Lis­te:
lista
Samm­lung:
collezione
Zu­sam­men­set­zung:
assemblaggio
composto

Italienische Beispielsätze

  • I costruttori edili possono erigere edifici a basso consumo energetico solo se ricevono un'appropriata formazione professionale.

  • La purezza naturale di quest'olio è garantita dalla raccolta a mano.

  • Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.

  • La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

  • Non ci sono errori nella tua composizione.

  • Personalmente, trovo il gelato alla stracciatella una combinazione poco riuscita.

  • L'esperienza di vita è importante quanto la formazione scolastica.

Zu­sam­men­stel­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenstellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zusammenstellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1759547, 1838611, 2057131, 2213603, 980897, 503559 & 11386473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR