Was heißt »Aus­le­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Art hat infolge natürlicher Auslese eine Resistenz gegen die Krankheit entwickelt.

This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.

Ich kann auch nicht glauben, dass das Hühnerei (oder die Henne?) durch bloßen Zufall entstanden ist und sich durch langsame, allmähliche und ungerichtete natürliche Auslese entwickelt hat.

Nor can I believe that the hen's egg (or the egg's hen?) arose by mere accident and evolved by slow, gradual, and undirected natural selection.

Reaktion eines Darwinisten beim Lesen über den menschlichen Befruchtungsprozess in einem Lehrbuch der Molekularbiologie: – Wie mächtig ist die natürliche Auslese! Der Verstand des Autors dieses Buches hat sich aus dem Verstand eines Primaten entwickelt!

A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind!

Synonyme

An­tho­lo­gie:

anthology

Aus­wahl:

choice

Blü­ten­le­se:

anthology

Eli­te:

elite

Ern­te:

crop

harvest

yield

Samm­lung:

collection

Se­lek­ti­on:

screening

Wahl:

adoption

choice

Zu­sam­men­stel­lung:

arrangement

combination

compilation

composition

list

Englische Beispielsätze

• Our random selection has chosen you as a possible winner!

• On the language website, he could not find the selection for Lingua Franca Nova.

• My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

• Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.

• Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.

• This shop has a much wider selection.

• This shop's got a much wider selection.

• Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".

• I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.

• The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.

• "Where can I get hold of a map of the city?" "If you go further down this street, you'll come to a petrol station. They've got a selection of street maps there."

• The selection in this shop is far wider.

• When you go back, the selection you made is canceled.

• Our shop has a wide selection of fruit and vegetables.

• We have a wide selection of fruit and vegetables in our shop.