Was heißt »Ernte« auf Englisch?
Das Substantiv Ernte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- harvest
- yield
- crop
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Weizen ist reif für die Ernte.
The wheat is ready for harvest.
Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.
Last year, there was a bad harvest.
Es wird die Ernte schädigen.
It will damage the crops.
Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
Der Regen vernichtete die Ernte.
The rains ruined the harvest.
Es kann auch Ernten vernichten.
It can also kill crops.
Kaltes Wetter und Insekten zerstörten ihre Ernte.
Cold weather and insects destroyed their crops.
Dieses Jahr wird eine gute Ernte erwartet.
A good harvest is expected this year.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.
The storm did great harm to the crop.
Die Felder ergaben eine gute Ernte.
The fields yielded a good harvest.
Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
A dry spell accounts for the poor crop.
Tom holt vom Feld die Ernte ein.
Tom is harvesting in the field.
Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.
We're expecting a good harvest this year.
Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Das Land bringt gute Ernten hervor.
The land yields heavy crops.
Glücklicherweise wurde die Ernte durch den Taifun nicht geschädigt.
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.
The flood ruined the crops.
Das Hochwasser verdarb die Ernte.
The floods ruined the crops.
Sie sah zu, wie die Ernte eingebracht und die Äpfel gepflückt wurden.
She watched the harvest gathered and the apples picked.
Diese Felder erbringen eine gute Ernte.
These fields produce fine crops.
Dieses Land bringt gute Ernten hervor.
This land gives good crops.
Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.
The bad harvest caused massive food shortages.
Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.
The drought has done great harm to the crops.
– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.
"Never mind the milk, comrades!" cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. "That will be attended to. The harvest is more important."
Die Ernte ist immer die wichtigste Zeit in der Landwirtschaft.
Harvest is always the most important time in farming.
Eines Tages wirst du die Ernte deiner eigenen Saat einfahren müssen.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
Aufgrund des Verlustes der Ernte wurde der Bauer traurig.
The loss of the harvest made the farmer sad.
The farmer was saddened by the loss of the harvest.
Die Sonne verbrannte das Land und ließ die Ernte verdorren.
The sun scorched the land and withered the crops.
Aufgrund von Wassermangel hatten wir eine schlechte Ernte.
We've had a poor crop due to lack of water.
Owing to lack of water, we had a poor crop.
A lack of water meant that our crop was poor.
Ceres ist nach der römischen Göttin des pflanzlichen Wachstums, der Ernte und der mütterlichen Liebe benannt.
Ceres is named after the Roman goddess of growing plants, harvest, and motherly love.
Unsere Kartoffelernte ist in diesem Jahr sehr gut. Ich hoffe, dass die Ernte deines Vaters auch gut ist.
Our potato crop is very good this year. I hope your father's crop is good too.
Die Rüben sind reif zum Ernten.
The turnips are ready to harvest.
Die Ernten sind zerstört.
The crops are ruined.
Die Ernte fiel dieses Jahr reichlich aus.
The harvest was plentiful this year.
There was an abundant harvest this year.
Die Bauern erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
The farmers are expecting a good harvest this year.
The farmers expect a good harvest this year.
Kenia befindet sich im Belagerungszustand durch Schwärme heranwachsender Wüstenheuschrecken, welche die Ernte und das Weideland der Bauern zu verheeren drohen.
Kenya is under siege by swarms of maturing desert locusts that threaten to ruin farmers’ crops and pastures.
Wenn es nicht bald regnet, geht Ernte vor die Hunde.
If it doesn't rain soon, our crops will die.
Diese Felder bringen reiche Ernte.
These fields produce a rich harvest.
These fields yield an abundant harvest.
Drei Jahre anhaltender Dürre haben die madagassischen Ernten zunichte gemacht und treiben die stark hungerleidende Bevölkerung zum Äußersten, um etwas Essbares auf dem Tisch zu haben.
Three years of consecutive drought have wiped out Madagascar’s harvests and driven desperately hungry people to fall back on extreme measures to put food on their tables.
Eine große Ernte wächst nicht in kurzer Zeit.
A great harvest does not grow in a short time.
Die Ernte fiel der bitteren Kälte zum Opfer.
The crop was blasted by the severe cold.
Dieses Wetter ist nicht gut für die Ernte.
This weather is not good for the crops.
Eine größere Ernte sollte dazu beitragen, das erwartete Absinken der Getreidepreise auszugleichen.
A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.
Synonyme
- Auslese:
- selection
Sinnverwandte Wörter
- Ertrag:
- returns
Antonyme
- Saat:
- sowing
Englische Beispielsätze
A tiny leveret was the meagre yield of the exhausting hunt.
We harvest our summer crop in autumn.
We harvest our summer crops in autumn.
When is the right time to harvest medlars?
If the strawberry harvest is good this year, I'll make a few jars of jam and send them to you.
The asparagus harvest is starting earlier this year.
The asparagus harvest starts earlier this year.
The asparagus harvest will start earlier this year.
Every harvest time, Ellie and the whole family pick the grapes by hand.
I'm going to harvest for you next week.
Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.
The grape harvest was fairly good this year. The winegrowers couldn't have expected better.
It was perfect weather for the harvest.
It was perfect harvest weather.
The pumpkins are almost ready to harvest.
The carrots are ready to harvest.
Native to East Asia, the insect is causing crop losses from coast to coast in America.
German farmers intensified calls for around 1 billion euros in special aid on Tuesday after crop damage from a drought and heatwave.
The boy climbed the tree to harvest coconuts.
Love conquers all things, so we too shall yield to love.
Untergeordnete Begriffe
- Heuernte:
- hay harvest
- Kartoffelernte:
- potato harvest
- Missernte:
- crop failure