Was heißt »Ern­te« auf Japanisch?

Das Substantiv Ern­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 収穫

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Frost wirkte sich negativ auf die Ernte aus.

霜は農作物に悪影響を及ぼしました。

Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。

Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.

去年は不作だった。

Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.

良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。

Wenn die Ernte noch schlechter wird, könnte es zu einer Hungersnot kommen.

収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。

Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

収穫不良は日照り続きのせいである。

Die Ernte fiel der bitteren Kälte zum Opfer.

作物は厳しい寒さにやられた。

Dieses Wetter ist nicht gut für die Ernte.

この天気は作物によくない。

Ern­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ernte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368074, 392621, 396655, 509418, 801815, 1549367, 11550050 & 11684437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR