Was heißt »Se­lek­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv Se­lek­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • screening

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die natürliche Selektion erklärt "nur das Überleben des Stärkeren, nicht die Ankunft des Stärkeren".

Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".

Ich kann nicht glauben, dass der genetische Code durch Zufall und natürliche Selektion entstanden ist.

I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.

Die Theorie der Evolution durch zufällige Mutation und natürliche Selektion übersieht die extrem offensichtliche Präsenz einer planenden Intelligenz im Universum.

The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.

Die Göttin Natürliche Selektion wählt blind und unbewusst, aber erstaunlich kreativ, zufällige Mutationen aus, die in langen Abständen vom Gott Zufall erzeugt werden.

The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance.

Synonyme

Aus­le­se:
selection
Aus­wahl:
choice
selection
Wahl:
adoption
choice
selection

Englische Beispielsätze

  • When does the screening start?

  • The screening of donated blood for the presence of various illnesses is expensive, but is also necessary to keep the blood supply as safe as possible.

Se­lek­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selektion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Selektion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10555889, 10571874, 10574379, 10626605, 4284660 & 3028940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR