Was heißt »ge­rä­dert« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­rä­dert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shattered
  • whacked
  • knackered

Synonyme

ab­ge­spannt:
exhausted
tired
er­le­digt:
completed
done
finished
er­schöpft:
exhausted
fer­tig:
done
ready
hi­n­ü­ber:
across
over
ka­putt:
broken
broken-down
bust
fucked-up
kaput
out of order
ruined
schach­matt:
checkmate
exhausted

Englische Beispielsätze

  • The stone shattered under the hammer blow.

  • I was knackered.

  • I was shattered.

  • Well, I'm knackered. Good night.

  • Well, I'm shattered. Good night.

  • We're all quite shattered.

  • Tom jumped when the teacher whacked his desk with a book. He had been lost in daydreams again.

  • Do you mind if I go to bed, Tom? I'm shattered.

  • Tom and Mary are knackered.

  • Tom and Mary are shattered.

  • Marcus was shattered; he was on his last legs.

  • Are you knackered?

  • Are you whacked out?

  • Are you whacked?

  • "Go home, sonny," Mary urged Tom, "and have a good sleep! You're whacked out!"

  • You're whacked out.

  • You're knackered.

  • You're shattered.

  • You were knackered.

  • You were shattered.

Gerädert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gerädert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gerädert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11390283, 11200294, 11200292, 11184674, 11184673, 10982489, 10804177, 10766988, 10694568, 10694567, 10643433, 9200045, 9200040, 9200038, 8975366, 8888121, 8888120, 8888118, 8866694 & 8866693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR