Was heißt »flexibel« auf Englisch?

Das Adjektiv »flexibel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Bildungssystem muss flexibler sein.: The education system needs to be more flexible.
Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?: Can't you apply the rules a little more elastically?
Unser Denken ist flexibel.: Our thinking is flexible.
Seien Sie flexibler.: Be more flexible.
Du musst flexibel denken.: You must be flexible in your thinking.
Sie ist sehr flexibel.: She's very flexible.
Er ist sehr flexibel.: He's very flexible.
Ich kann sehr flexibel sein.: I can be very flexible.
Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.: In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Wir sind sehr flexibel.: We're very flexible.
Bist du flexibel?: Are you flexible?
Tom ist flexibel.: Tom is flexible.
Wir sind flexibel.: We're flexible.
Tom ist sehr flexibel.: Tom is very flexible.
Maria ist flexibler als Tom.: Mary is more flexible than Tom.
Tom ist nicht flexibel.: Tom isn't flexible.
Tom ist nicht so flexibel wie Maria.: Tom is less flexible than Mary.

Ballet dancers need to be both strong and flexible.
This pianist has very flexible fingers.
Esperanto sentence structure (i.e., word order) is extremely flexible and diverse.
I have a flexible schedule.
I'm not flexible enough to sit in the lotus position.