Was heißt »flexibel« auf Esperanto?

Das Adjektiv »flexibel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Bildungssystem muss flexibler sein.: La kleriga sistemo devas esti pli fleksebla.
Du musst flexibel denken.: Vi pensu flekseble.
Wir sind ja sehr gesetzestreue Bürger. Sollten aber trotzdem mal Probleme auftauchen, müssen wir eben die Gesetze flexibel auslegen.: Ni ja estas tre leĝofidelaj civitanoj. Sed se iam tamen aperos problemoj, tiam ni simple devos interpreti la leĝojn flekseble.
Sie ist ein flexibler Mensch und an jedem Tag für eine neue Wendung ihrer Entwicklung bereit.: Ŝi estas fleksema homo kaj en ĉiu tago preta por nova turno en sia evoluo.
Kleine und mittlere Unternehmen sind innovativ, flexibel und effektiv.: Mezaj kaj malgrandaj entreprenoj estas novigaj, flekseblaj kaj efikaj.
Bist du flexibel?: Ĉu vi estas fleksebla?
Ich bin flexibel, was die Arbeitszeit angeht.: Mi estas fleksebla pri la laborhoroj.

La stilo de l' aŭtoro estas plastika, fleksebla kaj plena de nuancoj.
Okazas, ke oportunisto nomas sin per pli bela vorto fleksebla.
Ne nur estas la arbo unue semo, tiam ŝoso, tiam fleksebla trunko, tiam seka ligno. Vi ne povas malmunti ĝin, se oni volas konatiĝi lin. La arbo estas tiu potenco, kiu malrapide kunigas la ĉielon.
Kiu ĉirkaŭgvatas sanasense, fidas al dio kaj fleksebla forto, tiu pli facile sin lukte liberigas el risko kaj danĝero.
En la monda ekonomio de hodiaŭ kaj morgaŭ Eŭropo devas esti fleksebla.
Ŝtalo estas fleksebla, sed fero ne estas fleksebla.