Was heißt »kraft­los« auf Esperanto?

Das Adjektiv »kraft­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • senforta

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Maria ist kraftlos.

Manjo estas senpova.

Synonyme

dünn:
maldika
la­bil:
labila
mür­be:
dispeciĝema
disrompiĝema
schwach:
febla

Antonyme

stark:
forta

Esperanto Beispielsätze

  • Mi sentas min senforta.

  • Mi estas tute senforta.

  • Li sentis sin senforta.

  • Sed tro ofte ekestas la impreso, ke la Komisiono pli vere estas senforta observanto ol energioplena aganto.

Kraftlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kraftlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kraftlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4797572, 4991581, 6130072, 6714977 & 1348269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR