Was heißt »mann­haft« auf Russisch?

Das Adjektiv »mann­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • мужской
  • мужественный
  • отважный
  • доблестный
  • решительный

Synonyme

kühn:
смелый
reif:
зрелый
tap­fer:
смелый
храбрый
tat­kräf­tig:
активный
деятельный
энергичный
un­beug­sam:
несгибаемый
wa­ge­mu­tig:
дерзкий
смелый
wag­hal­sig:
отчаянный
рискованный

Antonyme

ängst­lich:
боязливый
lahm:
парализованный
nach­gie­big:
уступчивый
vor­sich­tig:
благоразумный
осторожный
zö­ger­lich:
нерешительный

Russische Beispielsätze

  • Равновесие женской и мужской энергии имеет важное значение.

  • Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.

  • Я отважный.

  • Он сильный и мужественный.

  • Немецкий язык имеет систему родов, каждое существительное имеет род: мужской, женский или средний.

  • Я слышал мужской голос, а не женский.

  • Где мужской туалет? Я хочу помыть руки.

Mannhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mannhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mannhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794779, 2498609, 2606162, 3146852, 3947635, 5138538 & 7818680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR