Was heißt »Elefant« auf Japanisch?
Das Substantiv Elefant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 象
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Elefant wurde zum Zoo gebracht.
その象は動物園に連れてこられた。
Elefanten sind riesige Tiere.
象は巨大な動物である。
Du magst Elefanten.
貴方は、象が好き。
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
小さいことを大げさに騒ぐ。
Elefanten sind Tiere, die nicht Fahrrad fahren können.
象は自転車に乗れない。
Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?
その象達は大層大きな耳を二つ持っているにも拘らず、君の言う事を理解していないというのを知っているのかい。
Er hat mit dem Gewehr viele Löwen, Elefanten und andere Tiere geschossen.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten.
トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。
Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.
遠くから見れば、その丘は象のようだ。
Hast du schon mal einen Elefanten gesehen?
象って、見たことある？
In diesem Buch steht, dass Elefanten über hundert Jahre alt werden können.
象は１００歳生きると、この本には書いてある。
Elefanten fressen kein Fleisch.
象は肉を食べない。
Elefanten sind Pflanzenfresser.
象は草食動物です。
Wenn ich für eine Partnerbörse (im Internet) Geld zahlen soll, würde ich mich eher von einem Elefanten zertreten lassen.
出会い系サイトに金を払うくらいなら，象に踏まれたほうがマシだ。
Elefanten sind starke Tiere.
象というものは強い動物である。
Weibliche Wortform
- weiblich:
- 女
Untergeordnete Begriffe
- Kriegselefant:
- 戦象 (senzō)