Was heißt »Vo­gel« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Vo­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • птах (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

Я би краще був птахом, ніж рибою.

Я би краще була пташкою, ніж рибою.

Was für ein Vogel ist das?

Що це за птах?

Bob sagte seinem Freund: "Der Vogel ist tot."

Боб сказав своєму другові: "Птах мертвий."

Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Цей птах не вміє літати.

Цей птах не може літати.

Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?

Ти бачиш птаха на телефонному дроті?

Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?

Ви бачите птаха на телефонному дроті?

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.

Цей птах може імітувати голос людини.

Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.

Кажан такий же птах, як і щур.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Хто рано встає, тому бог дає.

Er schoss auf den Vogel, verfehlte ihn aber.

Він вистрілив у птаха, але промахнувся.

Der Vogel ist in seinem Nest.

Пташка у гнізді.

Der Vogel ist tot.

Птах мертвий.

Es ist ein Vogel.

Це птах.

Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.

Я хотів би бути птахом.

Der Vogel suchte Würmer.

Птах шукав хробаків.

Welche Farbe hat der Vogel?

Якого кольору птах?

Dieser Vogel heißt Möwe.

Цей птах називається чайка.

Ist das ein Vogel?

Це птах?

Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.

Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

Das ist eine Fledermaus, kein Vogel.

Це кажан, а не птах.

Synonyme

Clown:
клоун (kloun)
Flug­zeug:
літак (litak)
Ma­schi­ne:
машина

Untergeordnete Begriffe

Ad­ler:
орел (orel)
Al­ba­t­ros:
альбатрос
Am­sel:
дрізд чорний
Brau­nel­le:
тинівка
Doh­le:
галка (halka)
Dros­sel:
дрозд
Eis­vo­gel:
рибалочка блакитний
Els­ter:
сорока (soroka)
En­te:
качка (kačka)
Eu­le:
сова (sova)
Fal­ke:
сокіл
Fa­mi­lie:
родина
сімейство
Fa­san:
фазан
Fink:
зяблик
Fi­tis:
вівчарик весняний
Gans:
гусь
Gan­ter:
гусак (husak)
Gat­tung:
рід (rid)
Ge­flü­gel:
птахівничий
Gei­er:
стервятник
Gim­pel:
снігур
Gir­litz:
в'юрок канарковий
Greif­vo­gel:
хижа птаха
Hänf­ling:
конопляник
коноплянка
конопляр
коноплярка
Hahn:
петух
Hen­ne:
курка
Huhn:
курка
Ibis:
ібіс
Ka­na­ri­en­vo­gel:
канарейка (kanarejka)
Kie­bitz:
чайка чубата
чибіс (čybis)
Ko­li­b­ri:
колібрі (kolibri)
Krä­he:
ворона
Kra­nich:
журавель
Ku­ckuck:
зозуля
Kü­ken:
курча
курчатко
Ler­che:
жайворонок
Mö­we:
мартин
чайка
Nach­ti­gall:
соловей (solovej)
Pa­pa­gei:
папуга
Pe­li­kan:
пелікан (pelikan)
Pin­gu­in:
пінгвін (pinhvin)
Ra­be:
ворон
крук (kruk)
Raub­vo­gel:
хижа птаха
Reb­huhn:
куріпка сіра (kuripka sira)
Rei­her:
чапля
Schuh­schna­bel:
китоголов
Schwal­be:
ластівка
Schwan:
лебідь
Seg­ler:
яхтсмен
Spatz:
горобець
Specht:
дятел
Sper­ber:
яструб малий
Sper­ling:
горобець
Star:
шпак
Stieg­litz:
щиглик
Storch:
бусел (busel)
лелека (leleka)
чорногуз (čornohuz)
Tau­be:
голуб (holub)
Tau­cher:
водолаз (vodolaz)
Wach­tel:
перепел (perepel)
Wei­he:
освячення (osvjačennja)
Zaun­kö­nig:
волове очко
кропив'янка

Vo­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vogel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vogel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6091, 444925, 500383, 576346, 682861, 682863, 714076, 782229, 810920, 942419, 1921025, 2030482, 3315660, 3698254, 4129914, 4274885, 4297823, 4748892, 6743249 & 12179471. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR