Was heißt »Familie« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Familie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- родина
- сімейство
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Familie ist Familie.
Родина є родина.
Ich bin immer stolz auf meine Familie.
Я завжди пишаюся своєю родиною.
Er hat eine große Familie.
У нього велика родина.
Wo ist ihre Familie?
Де її родина?
Ich habe eine Familie.
В мене є родина.
Es ist für meine Familie.
Це для моєї родини.
Це для моєї сім'ї.
Er vermisst seine Familie.
Він сумує за своєю родиною.
Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
Уся його родина працює на фермі.
Ist das deine Familie?
Це твоя родина?
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
Was für eine bezaubernde Familie!
Яка чудова родина!
Es ist schön, eine Familie zu haben.
Це чудово мати сім'ю.
Er kocht gern für seine Familie.
Йому подобається готувати для своєї родини.
Erzähle mir doch von dir und deiner Familie.
Розкажи мені щось про себе і свою родину.
Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
Meine Familie ist nicht sehr groß.
У мене не дуже велика родина.
Wie geht’s deiner Familie?
Як там твоя родина?
Як твоя родина?
Hier leben zwanzig Familien.
Тут живуть двадцять родин.
Du musst an deine Familie denken!
Ти мусиш думати про свою родину.
Alle lieben sie und ihre Familie.
Усі люблять її та її родину.
Усі люблять її та її сім'ю.
Er fotografierte die Familie.
Він зробив фотографію родини.
Він зробив фотографію сім'ї.
Wie geht es Ihrer Familie?
Як ваша родина?
Ich habe keine Familie.
В мене немає родини.
Hast du eine Familie?
У тебе є родина?
Маєш родину?
Haben Sie eine Familie?
У вас є родина?
Die Familie ist zu arm um die Schulden zurückzuzahlen.
Родина занадто бідна, щоб сплатити борги.
Ich habe es meiner Familie vorgelesen.
Я прочитав це своїй родині.
Computer haben keine Familie.
У комп'ютерів немає родини.
Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.
Король та його родина живуть в королівському палаці.
Wir wollen eine große Familie haben.
Ми хочемо мати велику родину.
Seine Familie wanderte in die Vereinigten Staaten aus.
Його родина емігрувала до Сполучених Штатів.
Ich mag deine Familie.
Мені подобається твоя родина.
Meine Familie liebte Tom.
Моя родина любила Тома.
Моя родина обожнювала Тома.
Tom hatte keine Familie.
У Тома не було родини.
Том не мав родини.
Das ist Toms Familie.
Це родина Тома.
Це сім'я Тома.
Wir sind wie eine Familie.
Ми наче родина.
Dieses Land gehört der Königlichen Familie.
Ця земля належить королівській родині.
In welcher Beziehung steht das zu meiner Familie?
Яке це має відношення до моєї родини?
Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.
Буває, і від гарного отця родиться дурна вівця.
Meine Familie kommt aus Malaysia.
Моя родина з Малайзії.
Моя сім'я з Малайзії.
Meine Familie ist nicht reich.
Моя родина небагата.
Wir sind eine Familie.
Ми родина.
Tom hat keine Familie.
Том не має сім'ї.
Wo ist deine Familie?
Де твоя родина?
Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
Ця будівля належить моїй родині.
Hast du eine große Familie?
У тебе велика родина?
Ти маєш велику родину?
Toms Familie war auch dort.
Родина Тома також була там.
Tom liebte seine Familie sehr.
Том дуже любив свою родину.
Tom wohnt nicht bei seiner Familie.
Том не живе з родиною.
Tom gehört zur Familie.
Том – це родина.
Sie sind Familie.
Вони сім'я.
Meine Familie ist in Boston.
Моя родина в Бостоні.
Моя сім'я в Бостоні.
Was weißt du über Toms Familie?
Що ти знаєш про родину Тома?
Що ти знаєш про сім'ю Тома?
Meine Familie ist klein.
У мене маленька родина.
Ich komme aus einer großen Familie.
Я з великої родини.
Ihre Familie ist hier.
Ваша родина тут.
Ваша сім'я тут.
Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.
Я проведу Різдво зі своєю родиною.
Ich habe noch keine Familie.
У мене ще немає родини.
Maria sprach über ihre Familie.
Марія розповіла про свою сім'ю.
Nicht alle Familien sind gleich.
Не всі родини однакові.
Не всі сім'ї однакові.
Hat er eine große Familie?
У нього велика родина?
Es leben zwei Familien in diesem Haus.
У цьому будинку мешкають дві родини.
Wissen Sie etwas über Toms Familie?
Чи знаєте Ви щось про родину Тома?
Toms Familie hat alles verloren.
Родина Тома втратила все.
Ich will Zeit mit der Familie verbringen.
Я хочу провести час із сім'єю.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Verwandte:
- родичка
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Gattung:
- рід (rid)