Was heißt »Familie« auf Schwedisch?

Das Substantiv Familie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin das schwarze Schaf der Familie.: Jag är familjens svarta får.
Ich versorge meine Familie.: Jag försörjer min familj.
Meine Familie ist nicht so groß.: Min familj är inte så stor.
Gegenüber meiner Familie habe ich meine künstlerische Arbeit eher im Hintergrund gehalten. Ich wollte mich von ihnen unterscheiden.: Jag har hållit mitt artisteri lite i skymundan för min familj. Jag har velat särskilja mig från dem.
Die königliche Familie besuchte eins der vielen Museen dieser Stadt.: Kungafamiljen avlade ett besök på ett av stadens många museer.
Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.: Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.
Warum ist deine Familie nach Lettland gefahren?: Varför åkte din familj till Lettland?
Hat Tom Familie?: Har Tom någon familj?
Sami besuchte seine Familie in Ägypten.: Sami besökte sin familj i Egypten.
Tom liebte seine Familie und seine Freunde.: Tom älskade sin familj och sina vänner.
Sie hat keine Familie.: Hon har ingen familj.
Maria besucht ihre Familie in Boston.: Mary är och besöker sin familj i Boston.
Die ganze Familie half den Weizen zu ernten.: Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet.