Was heißt »Haus« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das ist ihr Haus.

Detta är deras hus.

Mein Haus ist groß.

Mitt hus är stort.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Jag minns huset som jag växte upp i.

Ich habe ein neues Haus gebaut.

Jag har byggt ett nytt hus.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Taket på mitt hus är rött.

Mein Papa ist gerade nicht zu Hause.

Min pappa är inte hemma just nu.

Sein Haus war klein und alt.

Hans hus var litet och gammalt.

Du warst gestern zu Hause, oder?

Du var hemma i går, inte sant?

Dieses Haus ist berühmt.

Detta hus är berömt.

Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen.

Om jag vore rik, skulle jag köpa ett fint hus.

Om jag var rik, skulle jag köpa ett fint hus.

Om jag vore rik, hade jag köpt ett fint hus.

Om jag var rik, hade jag köpt ett fint hus.

Er spart, um ein Haus zu kaufen.

Han sparar för att köpa ett hus.

Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.

Jag har byggt ett hus med utsikt över berget.

Das Haus brennt.

Huset brinner.

Er hat ein neues Haus gebaut.

Han har byggt ett nytt hus.

Er baute ein neues Haus.

Han byggde ett nytt hus.

Ich möchte das Haus putzen, bevor meine Eltern kommen.

Jag skulle vilja städa huset innan mina föräldrar kommer.

Ich repariere das Haus.

Jag reparerar huset.

Mein Haus liegt nördlich der Stadt.

Mitt hus ligger norr om staden.

Ist Herr Nakamura zu Hause?

Är herr Nakamura hemma?

Das ist das Haus, in dem ich als Kind gewohnt habe.

Detta är huset jag bodde i när jag var barn.

Oh weh! Mein Haus brennt!

Åh nej! Mitt hus brinner!

Das Haus ist weiß gestrichen.

Huset är målat i vitt.

Ist deine Mutter zu Hause?

Är din mor hemma?

Er warf mich aus dem Haus.

Han kastade ut mig ur huset.

Er hat sich ein neues Haus gebaut.

Han har byggt sig ett nytt hus.

Ist eure Mutter zu Hause?

Är er mamma hemma?

Wir wohnen in einem Haus.

Vi bor i ett hus.

Bist du zu Hause?

Är du hemma?

Er übernachtete im Haus seiner Tante.

Han sov över hos sin moster.

Das Haus steht in Flammen.

Huset är i brand.

Ist sie zu Hause?

Är hon hemma?

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.

Jag stannade hemma hela dagen.

Die Bewohner flohen, weil das Haus in Flammen stand.

Invånarna flydde eftersom huset stod i brand.

Dieses Haus ist nicht besonders groß.

Det här huset är inte särskilt stort.

Det här huset är inte så värst stort.

Er kam spätabends nach Hause.

Han kom hem sent på kvällen.

Er kam spät nachts nach Hause.

Han kom hem sent på natten.

Du musst nach Hause gehen.

Du måste hem.

Ihr müsst nach Hause gehen.

Ni måste hem.

In welchem Haus wohnst du?

Vilket hus är det du bor i?

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

Filosofi är egentligen hemlängtan: längtan att vara hemma överallt.

Tom ist auf dem Weg nach Hause.

Tom är på väg hem.

Das ist das Haus, in dem ich meine Jugend verbracht habe.

Det är huset där jag tillbringade min ungdom.

Det är huset i vilket jag tillbragte min ungdom.

Tom trinkt zu Hause kein Bier.

Tom dricker inte öl hemma.

Das Dach des Hauses ist undicht.

Taket på huset läcker.

Dein Haus ist groß.

Ditt hus är stort.

Nach zehnmonatiger Abwesenheit kehrte er nach Hause zurück.

Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.

Liisa hatte vor, auszugehen, aber sie blieb zu Hause.

Egentligen ville Liisa gå ut och festa, men hon stannade hemma.

Sonnabend wollten wir eigentlich ins Kino gehen, wir änderten jedoch unsere Meinung und blieben zu Hause.

Egentligen ville vi gå på bio i lördags, men vi ångrade oss och stannade hemma.

In meinem Hause gelten meine Regeln.

I mitt hus är det mina regler som gäller.

I mitt hus gäller mina regler.

Ich werde spätestens um sechs Uhr nach Haus kommen.

Jag kommer hem senast klockan sex.

Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter aus dem Haus nebenan auf die Straße gesetzt.

Förra året avhystes en hyresgäst i huset här bredvid.

Er ist noch nicht zu Hause.

Han är inte hemma ännu.

Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?

Är du nöjd med ditt nya hus?

Ist deine Mama zu Hause?

Är din mamma hemma?

Er rannte nach der Schule geradewegs nach Hause.

Han sprang raka vägen hem från skolan.

Der große Mann kam aus dem Haus.

Den långe mannen kom ut ur huset.

Den långa mannen kom ut ur huset.

Er ist selten zu Hause.

Han är sällan hemma.

Das Haus ist sehr alt. Es bedarf einer Instandsetzung, bevor Sie es verkaufen.

Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan du säljer det.

Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det.

Komm nach Hause!

Kom hem!

Ich fühle mich hier wie zu Hause.

Här känner jag mig som hemma.

Weißt du, wer in dem Haus wohnt?

Vet du vem som bor i huset?

Sein Haus liegt genau gegenüber.

Hans hus ligger precis över gatan.

Hans hus ligger precis mittemot.

Jetzt bin ich zu Hause.

Nu är jag hemma.

Wir können doch warten bis er nach Hause kommt.

Vi kan väl vänta tills han kommer hem?

Die Kinder jagten einander um das Haus.

Barnen jagade varandra runt huset.

Dieses Haus steht leer.

Det här huset står tomt.

Ich habe dieses Haus mit meinen eigenen Händen gebaut.

Jag byggde detta hus med mina egna händer.

Wir sind zu Hause.

Vi är hemma.

Er ist zu Hause.

Han är hemma.

Unser Haus ist leer.

Vårt hus är tomt.

Ich bin nicht zu Hause.

Jag är inte hemma.

Es war still im Haus.

Det var tyst i huset.

Es ist schön wieder zu Hause zu sein.

Det är skönt att vara hemma igen.

Und mag es noch so klein sein: ich will ein eigenes Haus.

Hur litet det än må vara, vill jag ha ett eget hus.

Er schätzt, dass das neue Haus ungefähr dreißig Millionen Yen kosten wird.

Han uppskattar att det nya huset kommer kosta ungefär trettio miljoner yen.

Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.

Tjejen vankade framför huset.

Wir bauen ein Haus.

Vi bygger ett hus.

Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.

Toms hus ligger ungefär tre kilometer härifrån.

Das Haus ist rot.

Huset är rött.

Tom wohnt in einem braunen Haus.

Tom bor i ett brunt hus.

Tom, wach auf! Einbrecher sind im Haus!

Tom, vakna! Det är en inbrottstjuv i huset!

Ich war fast den ganzen Tag zu Hause.

Jag var hemma nästan hela dagen.

Wir sind nicht zu Hause.

Vi är inte hemma.

Verlass mein Haus!

Ut ur mitt hus!

Wenn es donnert, geh ins Haus!

Gå inomhus när det åskar!

Tom musste sich mit Wasser zum Essen begnügen, weil er kein Bier im Haus hatte.

Tom fick nöja sig med vatten till maten eftersom han inte hade någon öl hemma.

Sie macht sich auf den Weg nach Hause.

Hon återvänder hem.

Gibt es im Hause eine Waschmaschine?

Finns det en tvättmaskin i huset?

Tom ist bereits zu Hause.

Tom är redan hemma.

Es gefällt mir nicht, wenn du Arbeit mit nach Hause bringst.

Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.

Als er nach Hause zurückkam, schliefen die Kinder bereits.

När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.

Toms Haus hat kleine Fenster.

Toms hus har små fönster.

Tom kehrte nie nach Hause zurück.

Tom återvände aldrig hem.

Wir sind bereits zu Hause.

Vi är redan hemma.

Tom ist noch im Haus.

Tom är fortfarande i huset.

Das Haus kostete ein kleines Vermögen.

Huset kostade en mindre förmögenhet.

Können wir nach Hause gehen?

Kan vi gå hem?

Zu Hause sprechen wir Türkisch.

Hemma talar vi turkiska.

Zu Hause sprechen wir Slowakisch.

Hemma talar vi slovakiska.

Ich kann ein Haus für dich bauen.

Jag kan bygga ett hus åt dig.

Synonyme

An­we­sen:

egendom

fastighet

Bu­de:

kåk

Bun­ga­low:

bungalow

Do­mi­zil:

bostad

domicil

hemvist

Fa­mi­lie:

familj

släkt

Ge­schlecht:

ätt

generation

genus

kön

släkte

Haus­halt:

budget

hushåll

hushållsarbete

Haus­stand:

hushåll

Heim:

hem

Hüt­te:

hydda

koja

tjäll

Kam­mer:

kammare

Land­gut:

lantegendom

lantgods

Mi­nis­te­ri­um:

departement

ministerium

Misch­po­ke:

anhang

Stamm:

stam

stock

Vil­la:

villa

Wohn­ge­bäu­de:

bostadshus

Wohn­haus:

boningshus

bostadshus

Woh­nung:

boende

boning

bostad

bostadslägenhet

hem

lägenhet

Zu­hau­se:

hem

Antonyme

Au­ge:

fettpärla

öga

opaion

prick

Bahn:

bana

Fin­ne:

finländare

finne

Pin­ne:

roderkult

Schwedische Beispielsätze

• Var kan han hålla hus?

• Tom sålde sitt hus i Australien.

• Vårt gamla hus behöver ett värmesystem.

• Det är ett gammalt hus med trädgård.

Übergeordnete Begriffe

Bau:

byggande

byggnation

uppbyggnad

Ge­bäu­de:

byggnad

Ge­mein­schaft:

gemensamhet

gemenskap

samfund

Ge­schlecht:

ätt

generation

genus

kön

släkte

Ham­mer:

hammare

slägga

Hül­le:

hölje

Kör­per­schaft:

kår

korporation

samfund

sammanslutning

Mensch:

människa

Ort:

ort

plats

ställe

Per­son:

person

Spiel­feld:

spelplan

Ziel:

mål

Untergeordnete Begriffe

Ab­bruch­haus:

rivningshus

Ab­ge­ord­ne­ten­haus:

parlament

Ar­men­haus:

fattighus

Auk­ti­ons­haus:

auktionshus

Au­to­haus:

bilhandlare

bilhus

Back­haus:

bakstuga

Bau­ern­haus:

bondgård

Baum­haus:

trädkoja

Bein­haus:

benhus

ossarium

ossuarium

Bie­nen­haus:

bigård

Block­haus:

timmerhus

Boots­haus:

båthus

Bür­ger­haus:

borgarhus

medborgarhus

Dop­pel­haus:

parhus

Eck­haus:

hörnhus

Ein­fa­mi­li­en­haus:

egnahem

enfamiljshus

enfamiljsvilla

Fach­werk­haus:

korsvirkeshus

Fe­ri­en­haus:

sommarstuga

Fer­tig­haus:

monteringsfärdigt hus

Fi­sche:

Fiskarna

Freu­den­haus:

glädjehus

Füh­rer­haus:

förarhytt

Gäs­te­haus:

gäststuga

Gar­ten­haus:

kolonistuga

lusthus

trädgårdspaviljong

Gast­haus:

gästgiveri

värdshus

Ge­bets­haus:

bönehus

Geis­ter­haus:

spökhus

Ge­mein­de­haus:

kommunhus

Ge­wächs­haus:

växthus

Glas­haus:

glashus

Got­tes­haus:

Guds hus

gudshus

Haupt­haus:

huvudbyggnad

Hoch­haus:

höghus

skyskrapa

Holz­haus:

trähus

Ir­ren­haus:

dårhus

Jung­frau:

jungfru

oskuld

ungmö

Kaf­fee­haus:

café

kafé

Kar­ten­haus:

korthus

Kauf­haus:

varuhus

Klub­haus:

klubbhus

Kö­nigs­haus:

kungahus

Kon­zert­haus:

konserthus

Kran­ken­haus:

sjukhus

Krebs:

kräfta

Kühl­haus:

kylhus

La­ger­haus:

lagerhus

lagerlokal

lagermagasin

Lang­haus:

långhus

långskepp

Lehm­haus:

lerhus

Lei­chen­schau­haus:

bårhus

Leih­haus:

pantbank

Lö­we:

lejon

lejonet

Mehr­fa­mi­li­en­haus:

flerfamiljshus

Miets­haus:

hyreshus

Mö­bel­haus:

möbelaffär

möbelhus

möbelvaruhus

Mut­ter­haus:

moderhus

Nied­rig­ener­gie­haus:

lågenergihus

Ober­haus:

överhus

Opern­haus:

opera

operahus

Park­haus:

parkeringshus

Pfand­haus:

pantbank

Pfef­fer­ku­chen­haus:

pepparkakshus

Pup­pen­haus:

dockhus

dockskåp

Rat­haus:

rådhus

Rei­hen­haus:

radhus

Re­prä­sen­tan­ten­haus:

representanthus

Schne­cken­haus:

snäckskal

Schüt­ze:

skytt

Schul­haus:

skolhus

Skor­pi­on:

skorpion

Sprit­zen­haus:

brandstation

spruthus

Stein­bock:

alpstenbock

stenbock

Stein­haus:

stenhus

Stie­gen­haus:

trapphus

Stier:

oxe

Oxen

tjur

Treib­haus:

drivhus

växthus

Trep­pen­haus:

trapphus

trappuppgång

Waa­ge:

våg

Wai­sen­haus:

barnhem

Wa­ren­haus:

varuhus

Was­ser­mann:

Vattumannen

Wid­der:

bagge

gumse

vädur

väduren

Wirts­haus:

restaurang

värdshus

Wohn­haus:

boningshus

bostadshus

Zeug­haus:

tyghus

Zucht­haus:

tukthus

Zu­hau­se:

hem