Was heißt »Haus« auf Koreanisch?
Das Substantiv Haus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 집 (jip)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Wir gehen nach Hause.
우리는 집에 갑니다.
Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
의사는 그녀에게 집에 있으라고 조언했다.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
우리 아버지는 보통 여섯 시에 집에 오십니다.
Das Haus brennt.
집이 불타고 있다.
Ich bleibe morgen zu Hause.
나는 내일 집에 있을 것이다.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
나는 차라리 집에 있겠다.
Am besten gehst du sofort nach Hause.
넌 바로 집에 가는 게 좋겠다.
Möchte Jenny nach Hause?
제니가 집에 가고 싶어해요?
Man sagt, dass es in diesem alten Haus spukt.
사람들이 이 고옥에 귀신이 들렸다고 한다.
Ist sie zu Hause?
그 사람 집에 있어?
Toms Haus brennt.
톰의 집이 불타고 있다.
Es ist schon Zeit ins Haus zu gehen.
벌써 집에 갈 시간이야.
Lass uns nach Hause gehen, statt hier zu essen!
우리 여기서 먹지 말고 집으로 가요.
Es war niemand zu Hause.
집에 아무도 없었다.
Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
걔는 지금 집에 있는 게 아니라 학교에 있어.
Mein Haus befindet sich an einem Fluss.
우리 집은 강가에 있어.
Wann kommen deine Eltern nach Hause?
너희 부모님은 언제 집으로 오시니?
Ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen.
난 방금 학교에서 집으로 돌아왔어.
Haben Sie ein Haus?
집 있어요?
Sagst du Tom, dass er nach Hause gehen soll, oder soll ich es tun?
네가 톰한테 집에 가라고 할거야, 아니면 내가 해야 돼?
Weil die Tür abgeschlossen war, konnten wir nicht ins Haus.
대문이 잠겨있어서, 우리는 집에 들어 갈 수 없었다.
Gestern war ich zu Hause.
어제 나는 집에 있었어.
Von vorne sieht dieses Haus groß aus, aber nicht von der Seite.
그 건물은 앞에서 보면 커 보이지만 옆에서 보면 그렇지 않다.
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf.
이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요.
Es scheint jemand im Haus zu sein.
누군가 집에 있는 것으로 보여.
Im Haus ist er nicht.
집에는 안 계셔요.
Sie sagte mir, sie sei zu Hause.
그녀는 자신이 집에 있다고 내게 말했다.
„Ist das hausgemacht?“ fragte ich. „Ja“, antwortete der Kellner grinsend, denn es war ja auch im Hause angerichtet worden. Dass es in der Fabrik vorgekocht worden war, wurde verschwiegen.
"이거 가정집 요리예요?" 나는 종업원에게 질문을 던졌다. "네." 종업원은 싱긋 웃으며 대답했다. 그야 물론 집에서도 차려지는 요리이기는 했다. 공장에서 미리 조리되었다는 사실만큼은 침묵으로 지켜졌다.
Vergnügen kannst du dich zu Hause. Hier wird gearbeitet.
즐기는 건 집에서나 해. 여긴 일하는 곳이라고.
Bitte kommt zurück nach Hause!
집으로 돌아와 줘.
Ihr geht besser nach Hause.
너희들은 집에 가는 게 좋겠어.
Ich habe keinen Fernseher zu Hause.
집에 TV가 없어요.
Ich bin morgen nicht zu Hause.
나 내일 집에 없어.
Papa war da nicht zu Hause.
아빠는 그 때 집에 없었어요.
Ich bin froh, zu Hause zu sein.
나는 집에 있어서 기뻐.
Synonyme
- Familie:
- 가족
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Auge:
- 눈
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Kaufhaus:
- 백화점 (baekhwajeom)
- Krankenhaus:
- 병원 (byeong-won)
- Widder:
- 숫양