Was heißt »Haus« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Das ist ihr Haus.

Dette er hendes hus.

Das ist sein Haus.

Dette er hans hus.

Mein Haus ist groß.

Mit hus er stort.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.

Jeg husker huset, som jeg voksede op i.

Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.

Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.

Vi tilbyder billige, præfabrikerede huse.

In meinem Haus gibt es wenige Möbel.

Der er få møbler i mit hus.

Dies ist das Haus, in dem er lebt.

Dette er det hus, han bor i.

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.

I går nat brød nogen ind i den lille butik nær mit hus.

Ich lebe alleine in diesem Haus.

Jeg lever alene i dette hus.

Ich habe ein neues Haus gebaut.

Jeg har bygget et nyt hus.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Taget på mit hus er rødt.

Mit hustag er rødt.

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

Mange mistede huset ved jordskælvet.

Diese Häuser sind 500 Jahre alt.

Disse huse er fem hundrede år gamle.

Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.

Huset med det røde tag er Toms.

Haben Sie ein Haus in Italien?

Har du et hus i Italien?

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

Dit hus er tre gange så stort som mit.

Dieses Haus ist seins.

Dette hus er hans.

Dieses Haus ist berühmt.

Dette hus er berømt.

Das Dach des Hauses ist rot.

Husets tag er rødt.

Er spart, um ein Haus zu kaufen.

Han sparer op for at købe et hus.

Niemand war in dem Haus.

Der var ingen i huset.

Das Haus brennt.

Huset brænder.

Dieses Haus ist sehr geräumig.

Dette hus er meget rummeligt.

Das Haus ist von Bäumen umgeben.

Huset er omgivet af træer.

Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin.

Det er huset hvor jeg blev født og hvor jeg voksede op.

Das Feuer vernichtete zehn Häuser.

Ilden tilintetgjorde ti huse.

Unser Haus hat einen Vorgarten.

Vores hus har en forhave.

In unserem Haus gibt es keinen Lift.

I vores hus er der ingen elevator.

Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.

Min tante bor i et ensomt beliggende hus på landet.

Der Garten ist vor dem Haus.

Haven er foran huset.

Ihr Haus ist nahe am Meer.

Hendes hus ligger nær havet.

Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.

Det tog tre dage at male hele huset.

Ich repariere das Haus.

Jeg reparerer huset.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

Når katten er ude, danser musene på bordet.

Er wohnt zwei Häuser weiter.

Han bor to huse væk.

Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.

Han forlod huset uden at sige farvel.

Schau mal: das Haus da!

Kig engang på det hus der!

Der Garten ist hinterm Haus.

Haven er bag huset.

In diesem Haus wohne ich.

I dette hus bor jeg.

Vor meinem Haus liegt ein See.

Foran mit hus ligger der en sø.

Wir wohnen in einem Haus.

Vi bor i et hus.

Sein Haus ist umgeben von Bäumen.

Hans hus er omgivet af træer.

Er übernachtete im Haus seiner Tante.

Han overnattede i sin tantes hus.

Es spukt in dem Haus.

Huset er hjemsøgt.

Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.

Tom har købt et hus der har seks værelser.

Mein Onkel hat ein Haus in Italien.

Min onkel har et hus i Italien.

Vater hat mir ein neues Haus gebaut.

Far har bygget et nyt hus til mig.

Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus.

I marts 1809 forlod Thomas Jefferson Det Hvide Hus.

Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war.

Tom blev smidt ud af huset af sine forældre da han tilstod at være gudløs.

Als es zu regnen begann, war ich gerade aus dem Haus gegangen.

Da det begyndte at regne, var jeg lige gået ud af huset.

Tom drohte, Marias Haus niederzubrennen.

Tom truede med at brænde Mary hus ned.

In welchem Haus hast du vorher gewohnt?

I hvilket hus boede du før?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.

Jeg kan ikke forestille mig at et europæisk selskab ville få lov til at ødelægge en hel canadiske by, med alle dens huse, kirker og kirkegårde.

Ich baute ein neues Haus.

Jeg byggede et nyt hus.

Mein Haus ist klein.

Mit hus er lille.

Wie viele Türen gibt es in diesem Haus?

Hvor mange døre er der i dette hus?

Der Unfall ereignete sich nur wenige Meter von meinem Haus.

Ulykken skete få meter fra mit hus.

Thomas Jefferson verließ das Weiße Haus im März 1809.

Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.

Die meisten Häuser wurden komplett zerstört.

De fleste huse blev totalt ødelagt.

Dort lebte ein alter Mann in einem alten Haus.

Der boede en ældre mand i et gammelt hus.

Mein Haus ist deines.

Mit hjem er dit.

Das ist ein blaues Haus.

Det er et blåt hus.

Sie kündigten an, dass sie ein Haus zu verkaufen hatten.

De annoncerede at de havde et hus til salg.

Toms Haus steht zum Verkauf.

Toms hus er til salg.

Toms Haus ist nur drei Blocks von hier entfernt.

Toms hus ligger kun tre blokke herfra.

Toms hus ligger kun tre husblokke herfra.

Der Taifun zerstörte viele Häuser.

Tyfonen ødelagde mange huse.

Dein Haus ist groß.

Dit hus er stort.

Mein Haus steht neben dem großen Baum.

Mit hus står ved siden af det store træ.

Die Polizei durchsuchte Tom Smiths Haus.

Politiet gennemsøgte Tom Smiths hjem.

Dieses Getränk geht aufs Haus.

Denne drink er på husets regning.

Denne drink er på huset.

Es war jemand im Haus.

Der var nogen hjemme.

Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter aus dem Haus nebenan auf die Straße gesetzt.

I det forgangne år blev en lejer i huset ved siden af sat på gaden.

Sidste år blev en lejer i huset ved siden af sat ud.

Das Haus steht oben auf dem Hügel.

Huset står oppe på bakken.

Sind Sie der Besitzer dieses Hauses?

Er du ejeren af dette hus?

Sie hat ein Haus, einen Hund, eine Katze, zwei Kinder und einen Gatten.

Hun har et hus, en hund, en kat, to børn og en ægtemand.

Tom sagte, dass er den ganzen Tag über das Haus gesäubert habe.

Tom sagde at han havde gjort rent i huset hele dagen.

Ich komme halb drei nach Haus.

Jeg kommer hjem klokken halv tre.

Jeg kommer hjem halv tre.

Das ist Toms Haus.

Det er Toms hus.

Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

Toms hus er blevet ramt af lynet.

Tom stand vor Marias Haus.

Tom stod foran Marys hus.

Tom wohnt in einem riesigen Haus.

Tom bor i et kæmpestort hus.

Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Tom løb ud af det brændende hus.

Sie hat neulich ein neues Haus gekauft.

Hun har for nylig købt et nyt hus.

Weißt du, wer in dem Haus wohnt?

Ved du hvem der bor i huset?

Sie hat ein kleines Haus.

Hun har et lille hus.

Er kam um sieben nach Haus.

Han kom hjem klokken syv.

Han kom hjem ved syvtiden.

Da drüben stand an der Straße ein sehr sehr altes Haus. Es war fast dreihundert Jahre alt; das konnte man auf dem Balken lesen, in den die Jahreszahl samt Tulpen und Hopfenranken geschnitzt war.

Der var omme i Gaden et gammelt, gammelt Huus, det var næsten tre hundrede Aar, det kunde man læse sig til paa Bjælken, hvor Aarstallet var skaaret ud tilligemed Tulipaner og Humleranker.

Dieses Haus gefällt mir sehr.

Jeg kan virkelig godt lide dette hus.

Der Wind blies die Dächer von den Häusern.

Vinden blæste tagene af husene.

Wärst du ans Telefon gegangen, hätte ich dich zu der Party in Toms Haus eingeladen.

Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.

Mein Haus befindet sich an einem Fluss.

Mit hus ligger ved en flod.

Ich war in dem Haus.

Jeg var i huset.

Dies ist ein gutes Haus.

Det her er et godt hus.

Dette er et godt hus.

Haben Sie ein Haus?

Har du et hus?

Har De et hus?

Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!

Du har ikke råd til dette hus!

Tom hat sein Haus verkauft.

Tom har solgt sit hus.

Tom läuft oft splitterfasernackt durchs Haus.

Tom løber ofte splitternøgen gennem huset.

Es war still im Haus.

Der var stille i huset.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Er katten ude af huset, danser musene på bordet.

Sie hat ein großes Haus und zwei Autos.

Hun har et stort hus og to biler.

Synonyme

Fa­mi­lie:

familie

Haus­halt:

husholdning

Hüt­te:

hytte

Mi­nis­te­ri­um:

ministerie

ministerium

Vil­la:

villa

Woh­nung:

bolig

Antonyme

Au­ge:

øje

Fin­ne:

finne

Dänische Beispielsätze

• Jørgen og Mette har et stort hus.

• Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.

• Min familie bor i det hus.

• Hvornår får jeg mit hus og min bil?

• Dette hus har solpaneler.

• "Hvor er den statue der stod foran dit hus?" "Den var jeg nødt til at få fjernet."

• Tom viste Mary sit hus.

• Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.

• Vi købte et hus på kredit.

• Vi har købt et hus på kredit.

• Tom købte et gammelt hus, og han sagde at han selv helt alene ville sætte det i stand.

• Mary bor i samme hus som mig.

• Mary bor i samme hus som jeg gør.

• Tom og Mary har et hus på landet.

• Maria satte ild til sit hus.

• Mit hus er det der.

• Tom har et hus.

• Tom købte et hus i Australien.

• Toms hus ligger på den anden side af floden.

• Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:

bygning

Ge­mein­schaft:

fællesskab

Ham­mer:

hammer

Mensch:

menneske

Ort:

plads

sted

Per­son:

person

Tier­kreis­zei­chen:

stjernetegn

Ziel:

mål

Untergeordnete Begriffe

Af­fen­haus:

abehus

Bau­ern­haus:

bondehus

Jung­frau:

jomfru

Kran­ken­haus:

hospital

sygehus

Krebs:

krebs

Krebsen

kræft

Lö­we:

løve

løven

Opern­haus:

operahus

Rat­haus:

rådhus

Schne­cken­haus:

sneglehus

Schüt­ze:

skytte

Skytten

Stein­bock:

stenbuk

Stier:

tyr

Tyren