Was heißt »Au­ge« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Auge um Auge.

Öga för öga.

Seine Augen sind blau.

Hans ögon är blåa.

Hans ögon är blå.

Öffnet eure Augen.

Öppna era ögon.

Der Ball traf sie ins Auge.

Bollen träffade henne i ögat.

Er küsste sie mit geschlossenen Augen.

Han kysste henne med stängda ögon.

Mach die Augen zu.

Slut ögonen.

Augen sprechen manchmal lauter als Worte.

Ögon talar ibland högre än ord.

Schließe die Augen.

Stäng ögonen.

Blunda.

Ihr rechtes Auge ist blind.

Hon är blind på vänstra ögat.

Mach deine Augen auf.

Öppna ögonen.

Welches Auge tut dir weh?

Vilket öga har du ont i?

Sie hat große blaue Augen.

Hon har stora blå ögon.

Das will ich mit eigenen Augen sehen.

Det vill jag se med egna ögon.

Er konnte nicht seinen Augen trauen.

Han kunde inte tro sina ögon.

Mach den Mund auf und die Augen zu!

Gapa och blunda!

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und betrachtete sie mit schläfrigen Augen.

En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon.

Er hat blaue Augen.

Han har blåa ögon.

Han har blå ögon.

Tom hat ein blaues Auge.

Tom har en blåtira.

Sie hat grüne Augen.

Hon har gröna ögon.

Er hat grüne Augen.

Han har gröna ögon.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Nu ska du få höra min hemlighet. Den är mycket enkel: Det är bara med hjärtat som man kan se ordentligt. Det viktigaste är osynligt för ögonen.

Er saß mit geschlossenen Augen da.

Han satt där med sina ögon stängda.

Han satt där och blundade.

Das kann ich mit bloßem Auge sehen.

Det kan jag se med blotta ögat.

Ich sah es mit eigenen Augen.

Jag såg det med mina egna ögon.

Warum ist dein Auge rot?

Varför är ditt öga rött?

Soweit das Auge reichte, war keine lebende Seele zu erblicken.

Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.

Mein rechtes Auge zuckt.

Det rycker i mitt högra öga.

Ich habe blaue Augen.

Jag har blå ögon.

Jag har blåa ögon.

Können wir uns unter vier Augen treffen?

Kan vi träffas på tumanhand?

Ich habe rote Augen.

Jag har röda ögon.

Mach die Augen auf, Tom!

Öppna ögonen, Tom!

Er schloss die Augen und küsste sie.

Han stängde ögonen och kysste henne.

Han blundade och kysste henne.

Emily hat blaue Augen.

Emily har blå ögon.

Emily har blåa ögon.

Mir ist Shampoo in die Augen gekommen. Das brennt!

Jag fick schampo i ögonen. Det bränner!

Hat jeder in Schweden blonde Haare und blaue Augen?

Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?

Als Maria die Augen öffnete, war Tom verschwunden.

När Maria öppnade ögonen, var Tom försvunnen.

Leanne hat blaue Augen.

Leanne har blå ögon.

Leanne har blåa ögon.

Ich habe was im Auge.

Jag har något i ögat.

Ich könnte ihr nicht in die Augen sehen.

Jag kunde inte se henne i ögonen.

Tom tränten die Augen beim Zwiebelschneiden.

Tom fick tårar i ögonen när han hackade lök.

Ögonen tårades på Tom medan han hackade lök.

Aug um Auge, Zahn um Zahn.

Öga för öga, tand för tand.

Sind deine Augen geöffnet?

Är dina ögon öppna?

Er ist groß, blond und hat hellblaue Augen.

Han är lång, blond och har ljusblå ögon.

Diese Augen sind unvergesslich.

De ögonen är oförglömliga.

Das Eichhörnchen schloss die Augen und begann Haselnüsse zu zählen.

Ekorren stängde ögonen och började räkna hasselnötter.

Synonyme

Knos­pe:

knopp

Antonyme

Haut:

hud

hy

Na­se:

näsa

nos

Ohr:

öra

Zun­ge:

tunga

Schwedische Beispielsätze

• Släng ett öga på det.

• Kasta ett öga på det.

Übergeordnete Begriffe

Ab­la­ge­rung:

deponering

förvaring

Fett:

fett

Kör­per­teil:

kroppsdel

ledamot

Mi­mi­k­ry:

mimicry

mimikry

Untergeordnete Begriffe

Ad­ler­au­ge:

örnblick

Ar­gus­au­ge:

argusöga

Birk­au­ge:

björköga

Bull­au­ge:

fönsterventil

oxöga

ventil

Fa­cet­ten­au­ge:

fasettöga

Glas­au­ge:

emaljöga

Hüh­ner­au­ge:

liktorn