Was heißt »Au­ge« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

Moje oczy są jak ocean, w którym odbijają się moje sny.

Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.

Ta piosenka jest tak wzruszająca, że mam łzy w oczach.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Nie mogę uwierzyć własnym oczom.

Japaner haben dunkle Augen.

Japończycy mają ciemne oczy.

Vögel haben scharfe Augen.

Ptaki mają dobry wzrok.

Seine Augen sind blau.

Jego oczy są niebieskie.

Seine Augen haben ihn getäuscht.

Oczy go zawiodły.

Er schloss seine Augen.

Zamknął oczy.

Sie hat blaue Augen.

Ona ma niebieskie oczy.

Ihre Augen sind blau.

Pana oczy są niebieskie.

Schließen Sie Ihre Augen nicht.

Nie zamykaj oczu.

Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.

Nie trać z oczu celu swego życia.

Schließen Sie bitte Ihre Augen.

Proszę zamknąć oczy.

Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.

Wypadek zdarzył się na moich oczach.

Meine Augen werden schnell müde.

Szybko męczą mi się oczy.

Schließ deine Augen und zähl bis 10.

Zamknij oczy i licz do dziesięciu.

Das Auge ist der Spiegel der Seele.

Oko jest zwierciadłem duszy.

Er hat schlechte Augen.

On ma słaby wzrok.

Ich habe Sand im Auge.

Piasek wpadł mi do oka.

Ich habe mein Auge verletzt, als meine Kontaktlinse heraussprang.

Zraniłem sobie oko gdy wypadło mi szkło kontaktowe.

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

Widziałem to na własne oczy.

Er schaute mir in die Augen.

Popatrzył mi w oczy.

Mach deine Augen auf.

Otwórz oczy.

Meine Augen tun weh.

Bolą mnie oczy.

Mary hat große Augen.

Mary ma duże oczy.

Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.

Ten fakt nie może zostać zapomniany.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.

Tom schloss seine Augen.

Tom zamknął oczy.

Tom hat gute Augen.

Tom ma dobre oczy.

Ich werde dich nicht aus den Augen lassen.

Nie spuszczę cię z oczu.

Ich vermisse dich und kann weder schlafen noch essen. Ich kann deine Augen nicht vergessen.

Tęsknię za Tobą i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu.

Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?

Czy mógłbym porozmawiać z tobą w cztery oczy?

Czy mógł bym z tobą chwilę porozmawiać w cztery oczy?

Ich sehe es in deinen Augen.

Widzę to w twoich oczach.

Du wirst dir die Augen verderben.

Zepsujesz sobie oczy.

Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

Das Funkeln deiner Augen raubt mir den Verstand!

Blask twoich oczu odbiera mi rozum!

Grillen ist ja schön und gut, aber ich kann es nicht haben, wenn mir Rauch in die Augen kommt.

Grillowanie jest przyjemne i fajne, ale nie mogę znieść kiedy dym wlatuje mi do oczu.

Ich habe Augen.

Mam oczy.

Hat Emily grüne Augen?

Czy Emily ma zielone oczy?

Wusstest du, dass du schöne Augen hast?

Wiedziałeś, że masz ładne oczy?

Dreh dich um und öffne die Augen!

Odwróć się i otwórz oczy!

Aug um Auge, Zahn um Zahn.

Oko za oko, ząb za ząb.

Synonyme

Knos­pe:

pąk

Antonyme

Haut:

skóra

Na­se:

nos

Ohr:

ucho

Zun­ge:

język

Polnische Beispielsätze

• Tom ma oko do sztuki współczesnej.

• Zrobił do mnie perskie oko.

• Artysta musi mieć oko do kolorów.

Übergeordnete Begriffe

Fett:

tłuszcz

Kör­per­teil:

część ciała

Sin­nes­or­gan:

narząd zmysłu

Untergeordnete Begriffe

Ar­gus­au­ge:

argusowe oko

Bull­au­ge:

bulaj

iluminator

świetlik

Hüh­ner­au­ge:

nagniotek

odcisk