Was heißt »Familie« auf Finnisch?
Das Substantiv Familie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- perhe
- suku
- heimo
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Unsere Familie besteht aus fünf Personen.
Olemme viisihenkinen perhe.
Perheeni on viisihenkinen.
Perheessäni on viisi henkeä.
Die Familie aß zusammen zu Abend.
Perhe söi illallisen yhdessä.
Perhe söi päivällisen yhdessä.
Seine Familie arbeitet auf dem Acker.
Hänen perheensä työskentelee pelloilla.
Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.
Perheeni on minun siskoni, isäni ja äitini.
Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
Perheeni kävi viime lauantaina eläintarhassa katselemassa pandoja.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
Hän on perheen musta lammas.
In Ihrer Familie gab es einen Todesfall.
Perheessäsi on sattunut kuolemantapaus.
Wie geht es Ihrer Familie?
Miten perheesi voi?
Mitä perheellesi kuuluu?
Ein Vater sorgt für seine Familie.
Isä elättää perheensä.
Haben Sie eine Familie?
Onko teillä perhettä?
Computer haben keine Familie.
Tietokoneilla ei ole perhettä.
Ich weiß nichts über ihre Familie.
En tiedä mitään hänen perheestään.
Sie hat all ihre Weihnachtsfeste zu Hause bei ihrer Familie verbracht.
Hän vietti kaikki joulunsa kotona perheensä kanssa.
Das scheint in der Familie zu liegen.
Se näyttää kulkevan suvussa.
Denkt an eure Familie!
Ajattele perhettäsi!
Ich liebe meine Familie.
Rakastan perhettäni.
Minä rakastan perhettäni.
Liebe Grüße an deine Familie!
Ystävälliset terveiset perheellesi.
Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.
Nykypäivän nainen on alttiina erilaisille rasitteille. Hänen täytyy yrittää yhdistää sekä ura että perhe-elämä.
Wir distanzierten uns vom Rest der Familie.
Etäännytämme itsemme muusta suvusta.
Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein.
Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.
Wo ist der Rest deiner Familie?
Missä ovat muut perheenjäsenesi?
Meine Familie hatte nicht viel Geld.
Perheelläni ei ollut paljoa rahaa.
Meine Familie wohnt in der Stadt.
Perheeni asuu kaupungissa.
Unsere Familie ist sehr glücklich.
Meidän perhe on oikein onnellinen.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Verwandte:
- sukulainen
Übergeordnete Begriffe
- Abteilung:
- osasto
- Klasse:
- luokka
- Reich:
- valtakunta
- Taxon:
- taksoni
Untergeordnete Begriffe
- Art:
- laji
- Pflanzenfamilie:
- kasviheimo
- Sprachfamilie:
- kielikunta
- Unterfamilie:
- alaheimo