Was heißt »En­gel« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du bist ein Engel!

Ты ангел.

Ein Kind, das schläft, ist wie ein Engel.

Спящий ребёнок - как ангел.

Gabriel ist nur einer der Engel Gottes.

Гавриил – лишь один из ангелов Бога.

Джабраиль – лишь один из ангелов Бога.

Du bist wirklich ein Engel!

Ты настоящий ангел!

Heute früh habe ich einen Engel gesehen.

Этим утром я увидел ангела.

Сегодня утром я видел ангела.

Sie ist ein Engel.

Она ангел.

Danke, du bist ein Engel.

Спасибо, ты - ангел.

Nicht jeder Enkel ist ein Engel. Manchmal sind die Enkel Bengel.

Не каждый внук - ангел. Иногда внуки бывают сорванцами.

Du bist mein Engel.

Ты мой ангел.

Angela ist kein Engel.

Ангела не ангел.

Auch du bist kein Engel.

Ты тоже не ангел.

Auch Sie sind kein Engel.

Вы тоже не ангел.

Ohne dich bin ich wie ein Engel ohne Flügel.

Я без тебя словно ангел без крыльев.

Glauben Sie an Engel?

Вы верите в ангелов?

Ich glaube, dass sie jetzt bereits schläft wie ein Engel.

Я полагаю, что она сейчас спит как ангел.

Tom ist kein Engel.

Том не ангел.

Sie war wie ein Engel.

Она была как ангел.

Ich glaube, ein Engel wacht über mich.

Я думаю, меня охраняет ангел.

Wozu brauchen wir Kapital, wenn es nach Marx und Engels nur eine verstorbene Arbeit ist?

Зачем нам нужен капитал, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд?

Nach Marx und Engels, haben die Arbeiter im Kapitalismus kein Vaterland. Bedeutet das, dass alle Proletarier der modernen Welt russische oder nordkoreanische Staatsbürger sind?

По Марксу и Энгельсу, при капитализме у рабочих Отечества нет. Означает ли это, что все пролетарии современного мира являются гражданами России или Северной Кореи?

Engel und Dämonen warten die Nacht ab, um in unsere Träume einzutreten.

Ангелы и демоны дожидаются наступления ночи, чтобы проникнуть в наши сны.

Wir sind keine Engel.

Мы не ангелы.

Warum glauben Menschen an Engel?

Почему люди верят в ангелов?

Ihr Sohn ist ein Engel.

Её сын - ангел.

Dein Sohn ist ein Engel.

Твой сын - ангел.

Euer Sohn ist ein Engel.

Ваш сын - ангел.

Tom hielt Maria für einen Engel, doch in Wirklichkeit war sie eine Teufelin.

Том считал Мэри ангелом, но на самом деле она была дьяволицей.

„Bist du ein Engel?“ – „Ja“, antwortete der Engel.

"Ты ангел?" "Да", - ответил ангел.

Sie sind ein Engel!

Вы ангел.

Tom ist ein Engel.

Том - ангел.

Warum können Engel fliegen?

Почему ангелы умеют летать?

Haben Sie schon mal einen Engel gesehen?

Вы когда-нибудь видели ангела?

Engel sind die Boten Gottes.

Ангелы - посланники Бога.

„Nur Vögel haben Federn.“ – „Und Engel? Ich dachte, die hätten auch welche.“

«Только у птиц есть перья». – «А как насчет ангелов? Я думал, что у них тоже есть».

Sie ist wie ein Engel.

Она как ангел.

Er schläft wie ein Engel.

Он спит как ангелочек.

Synonyme

Ba­by:

младенец

Che­rub:

херувим

En­gel­chen:

ангелок

ангелочек

Ha­se:

заяц

Herz­blatt:

белозор

Herz­chen:

сердечко

Kätz­chen:

котёнок

Lieb­ling:

любимец

любимчик

любимый

Mäus­chen:

мышка

Maus:

мышка

мышь

Schatz:

сокровище

Schne­cke:

баранка

винтовая лестница

завиток

зевака

копун

копуха

копуша

манда

плюшка

тёлка

улитка

червяк

черепаха

шнек

Son­nen­schein:

солнечный свет

Spatz:

воробей

Antonyme

Dä­mon:

бес

демон

Russische Beispielsätze

• К счастью, мой ангел-хранитель рядом!

• Никогда не езди быстрее, чем может летать твой ангел-хранитель.

• Он говорит, как ангел.

• Да, мой ангел!

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

человек

mensch­lich:

человеческий

re­li­gi­ös:

религиозный

We­sen:

создание

существо

Untergeordnete Begriffe

Che­rub:

херувим

Erz­en­gel:

архангел

Sa­tan:

Сатана

Schutz­en­gel:

ангел-хранитель

Se­raph:

серафим