Was heißt »Hase« auf Russisch?
Das Substantiv Hase lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- заяц
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er ist ein alter Hase.
Он человек бывалый.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.
Hasen haben lange Ohren.
У зайцев длинные уши.
Der Hase blutet am Ohr.
У зайца течёт кровь из уха.
Mein Name ist Hase.
Моя хата с краю.
Я не я.
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Я не я, и кобыла не моя.
Er ist furchtsam wie ein Hase.
Он трусливый как заяц.
Viele Hunde sind des Hasen Tod.
Где много гончих, там зайцу смерть.
Ich mag Hasen.
Мне нравятся зайцы.
Я люблю зайцев.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.
Том не знает, какая разница между зайцем и кроликом.
Том не знает, чем заяц отличается от кролика.
Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.
Заяц украл из сада морковку.
Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.
Мёртвого льва каждый заяц может дёргать за гриву.
Der Jäger lauert einem Hasen auf.
Охотник поджидает зайца.
Охотник подстерегает зайца.
Die Arbeit ist kein Hase – sie wird uns nicht davonlaufen.
Работа не волк, в лес не убежит.
Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.
Официальные талисманы игр в Сочи - Белый мишка, Зайка, Леопард и два инопланетянина по имени Снежинка и Лучик.
Das war ein boshafter Hase.
Это был злой заяц.
Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.
Заяц положился на прыткость своих лап.
Der Hase läuft im Garten.
В саду бегает заяц.
Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?
Почему кролик - символ Пасхи?
Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.
Услышать предсмертный крик зайца - это тот опыт, от которого я бы охотно избавил свою утончённую натуру.
Hasen können schwimmen.
Зайцы умеют плавать.
Vorsichtig legte Maria den tiefgefrorenen Hasen in den Mikrowellenofen.
Мария осторожно положила глубоко замороженного зайца в микроволновку.
Das Foto vom gefrorenen Hasen wurde aus unerfindlichen Gründen millionenfach angeklickt.
По неясной причине на ту фотографию с замёрзшим зайцем кликали миллионы раз.
Als Tom und Maria eines kalten Morgens nach ihrem Hasen sahen, lag dieser stocksteif gefroren in seinem Hasenstall.
Одним холодным утром Том и Мария увидели своего зайца, он лежал, окоченевший как истукан, в своей клетке.
Ich sah einen Jäger auf einen Hasen schießen.
Я видел, как охотник выстрелил в зайца.
Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?
В чём разница между кроликом и зайцем?
Der Hase isst den Kohl.
Заяц ест капусту.
Worin unterscheidet sich ein Kaninchen von einem Hasen?
Чем кролик отличается от зайца?
Der Hase tanzte auf dem Ball mit dem Bären.
Заяц танцевал на балу с медведем.
Tom mag keine Hasen.
Том не любит зайцев.
Ist es ein Kaninchen oder ein Hase?
Это кролик или заяц?
Wir wohnen da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Мы живём у чёрта на куличках.
Synonyme
- Baby:
- младенец
- Engel:
- ангел
- Herzblatt:
- белозор
- Herzchen:
- сердечко
- Kätzchen:
- котёнок
- Kaninchen:
- кролик
- Mäuschen:
- мышка
- Schatz:
- сокровище
- Schlampe:
- неряха
- Schnecke:
- баранка
- винтовая лестница
- завиток
- зевака
- копун
- копуха
- копуша
- манда
- плюшка
- тёлка
- улитка
- червяк
- черепаха
- шнек
- Sonnenschein:
- солнечный свет
- Spatz:
- воробей
- Torte:
- торт
Russische Beispielsätze
Я заяц, но могу ходить на двух лапах.
Übergeordnete Begriffe
- Läufer:
- бегун
- Sportler:
- спортсмен
- Sternbild:
- созвездие
Untergeordnete Begriffe
- Osterhase:
- пасхальный заяц