Was heißt »Lieb­ling« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Lieb­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • dragă
  • preferat (männlich)
  • favorit (männlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Liebling, ich kann es dir erklären!

Draga mea, îți pot explica.

Synonyme

Ba­by:
bebe
bebeluș
Bien­chen:
albinuță
En­gel:
înger
Haus­tier:
animal de companie
Heim­tier:
animal de companie
Kätz­chen:
pisicuță
pisoiaș
Maus:
șoarece
Schatz:
tezaur
Schne­cke:
babiță
bourel
culbec
gasteropod
gastropod
limax
melc
scară ca melcul
scară melc
Spatz:
vrabie

Rumänische Beispielsätze

  • La mulți ani, dragă prietene!

  • Iarna este anotimpul meu favorit.

  • Care este proverbul tău favorit?

Liebling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Liebling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1597723, 2786735, 7749232 & 8398036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR