Was heißt »Le­bens­ge­fähr­tin« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach seinem Rückzug aus dem öffentlichen Leben heiratete Tom heimlich seine langjährige Lebensgefährtin Maria und zog mit dieser in die Schweiz.

Following his withdrawal from public life, Tom married in secret his long-term partner Mary, with whom he moved to Switzerland.

Following his withdrawal from public life, Tom and his long-term partner Mary married in secret and moved to Switzerland.

Tom beschrieb sich in den Bekanntschaftsanzeigen als verlässlichen, engagierten, gottesfürchtigen Vierzigjährigen, der auf der Suche nach einer gleichgesinnten Lebensgefährtin sei.

Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.

Männliche Wortform

Le­bens­ge­fähr­te:

companion

partner

significant other

Synonyme

Be­zie­hung:

affair

affinity

appreciation

contact

feeling

relation

relationship

understanding

Ehe­frau:

wife

Frau:

cwēn

cwene

frēo

ides

Mrs

Mrs.

spouse

wīf

wife

wīfmann

woman

Freun­din:

friend

girlfriend

Gat­tin:

wife

Ische:

babe

chick

jelly

jelly roll

lady

lady friend

piece of cheap goods

Englische Beispielsätze

• Leaving the post, he and his companion Niso go to the king.

• Tom is Mary's lab partner.

• Tom is John's lab partner.

• Chess is a good companion for life.

• Antares has a faint companion called Antares B, with which it forms a binary system.

• Alex isn't my partner. They're just a friend.

• Hope is generally a bad guide, but a good companion.

• We haven't seen our other partner all year.

• Tom, do you want to be my language exchange partner?

• Tom is the perfect hero incarnate; Björn Eriksson, his companion, whose mistakes and fallibility show him to be a far more human and realistic character, makes him shine all the more.

• What about your partner's behaviour annoys you?

• What annoys you about your partner's behaviour?

• She’d had a growing sense that she and her partner weren't compatible.

• Everyone except you came with a partner.

• Everyone apart from you came with a partner.

• Who's your dance partner?

• He was my companion for the time, and no man shall insult my companion, right or wrong, while he is in my company.

• I was surprised, therefore, when, one morning in June, as I sat reading the British Medical Journal after breakfast, I heard a ring at the bell, followed by the high, somewhat strident tones of my old companion's voice.

• My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.

• Sami was Layla's dance partner.