Was heißt »Le­bens­ge­fähr­tin« auf Französisch?

Das Substantiv »Le­bens­ge­fähr­tin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • compagne (weiblich)
  • concubine (weiblich)

Männliche Wortform

Le­bens­ge­fähr­te:
compagne
compagnon
concubin
partenaire

Synonyme

Ehe­frau:
conjointe
épouse
femme
Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame
Freun­din:
amie
amie de fille
blonde
chomme de fille
chum de fille
copine
petite amie
petite copine
Gat­tin:
conjointe
épouse
femme
Ische:
blonde
bourgeoise
chum
dame
fofolle
folledingue
foutraque
gonzesse
greluche
légitime
maillette
maîtresse
nana
nénette
pelure
reine
sans-dessein
sans-desseine
sans-dessine
tchomme

Französische Beispielsätze

  • Mais ne cherche pas à trouver une femme qui ne soit pas pénible. Tu finiras par t'ennuyer avec elle. Ce qui fait d'une femme une bonne compagne de lit l'empêche de vivre seule.

  • Avez-vous trouvé une compagne entre-temps ?

  • La renommée n'est pas toujours la compagne du succès.

Lebensgefährtin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebensgefährtin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lebensgefährtin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9866529, 939116 & 808847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR