Was heißt »Mu­schel« auf Englisch?

Das Substantiv Mu­schel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clam
  • shellfish
  • mussel
  • cockle
  • scallop
  • piddock
  • bivalve shellfish
  • shell
  • seashell

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie sammelten Muscheln am Strand.

They collected shells on the beach.

Sie verkauft in Chelsea Muscheln.

She sells seashells in Chelsea.

Jeden Morgen ging Tom am Strand entlang und suchte nach einer Muschel, die er noch nicht kannte.

Every morning Tom went along the beach and looked for shellfish he didn't know.

Muscheln haben Schalen.

Mussels have shells.

Er öffnete die Muscheln mit dem Messer.

He opened the mussels with a knife.

Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

The Old Testament forbids eating shellfish.

Tom fand eine Muschel am Strand.

Tom found a seashell on the beach.

Sie verkauft Muscheln.

She sells sea shells.

Es liegen viele Muscheln am Strand.

A lot of mussels are lying on the beach.

There are a lot of mussels lying on the beach.

There's a lot of mussels lying on the beach.

Ich habe am Strand eine schöne Muschel eingesammelt.

I picked up a pretty shell at the seaside.

Gelten Krebse und Muscheln als Fische?

Are crabs and clams considered fish?

Seeotter lieben es, auf dem Rücken schwimmend Muscheln zu futtern.

Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.

Ich sammle sehr gerne Muscheln!

I love collecting seashells!

Synonyme

Ge­rip­pe:
skeleton
Scha­le:
parings
peel
skin

Antonyme

Schne­cke:
auger
balloon foot
bun
chick
cochlea
cookie
cutie
cutie pie
dullard
escargot
gastropod
hangnail
honey
horn
jeeta
lame duck
lamer
moppet
muffin
schnecke
screw
scroll
slag
slowcoach
slowpoke
slug
sluggard
snail
spiral
spiral staircase
spiral stairs
stick-in-the-mud
sweetie
sweetie pie
tart
volute
worm

Englische Beispielsätze

  • Tom is allergic to shellfish.

  • At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."

  • He became a shell of his former self.

  • How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?

  • She's only a shell of her former self.

  • The eaglet is halfway out of its shell.

  • Tom tried to get Mary to come out of her shell.

  • A snail's shell is spiral in form.

  • I'd never wear a shell suit.

  • For we are but the shell and the leaf: the great death which each man has in himself, that is the fruit around which everything revolves.

  • I am as happy as a clam.

  • It took Tom a long time to break out of his shell.

  • The shell of the building still doesn't have any windows.

  • The shell of the building still hasn't got any windows.

  • The shell of the building doesn't have any windows yet.

  • Coconuts have a hard shell.

  • I'm as happy as a clam.

  • The shell of the building does not yet have windows.

  • Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?

  • The shell of the jacket is showerproof.

Übergeordnete Begriffe

Scha­le:
parings
peel
skin
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Weich­tier:
mollusc
mollusk

Untergeordnete Begriffe

Aus­ter:
oyster
Klo­mu­schel:
toilet bowl
Mies­mu­schel:
blue mussel
Ohr­mu­schel:
auricle
ear conch
pinna
Ve­nus­mu­schel:
quahaug
quahog
Venus clam
Venus shell

Mu­schel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Muschel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Muschel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2292650, 2748816, 2913949, 4467032, 4860271, 5998566, 6325077, 7043491, 8641876, 10227557, 11780528, 11780529, 11783856, 3222383, 3754686, 2811626, 2698819, 2150278, 4988499, 5275061, 1593722, 1398896, 6158662, 246382, 7284852, 8503658, 8503659, 8503660, 8533304, 8811077, 9960729, 9982129 & 10352216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR