Was heißt »Zopf« auf Englisch?

Das Substantiv »Zopf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • braid
  • plait
  • plaited loaf
  • treetop
  • an antiquated custom

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie trägt Zöpfe.

She wears braids.

Tom und Mary haben beide Zöpfe.

Tom and Mary both have ponytails.

Maria trägt ihr langes Haar gewöhnlich zu Zöpfen geflochten.

Mary usually wears her long hair in pigtails.

Sie hat lange Zöpfe.

She has long braids.

Maria hat als Mädchen Zöpfe zu flechten gelernt.

Mary learned to braid hair as a girl.

Maria entschied sich, ihre Zöpfe abzuschneiden.

Mary decided to cut off her plaits.

Mary decided to cut off her pigtails.

Maria flechtet sich die Haare zu einem Zopf.

Mary plaits her hair into a pigtail.

Mary is plaiting her hair into a pigtail.

Synonyme

Flech­te:
lichen
Rausch:
inebriation
intoxication

Englische Beispielsätze

  • My sister taught me how to braid hair.

  • I learned how to braid hair from my sister.

  • Can I braid your hair?

  • Mom, I want you to braid my hair.

  • Mum, I want you to plait my hair.

  • She knows how to plait her hair.

Übergeordnete Begriffe

Fri­sur:
haircut
Ge­bäck:
pastries
pastry

Untergeordnete Begriffe

He­fe­zopf:
braided yeast bread
Weich­sel­zopf:
elflock
Polish plait

Zopf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zopf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zopf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 571183, 1525705, 1898819, 2324374, 3562511, 4910988, 8644163, 8232597, 8238543, 4490979, 2658375, 11373111 & 1752048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR