Was heißt »Geliebte« auf Englisch?
Das Substantiv Geliebte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- lover
- beloved
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie haben meine Geliebte und alle Farben des Glücks gestohlen.
They stole my lover and all the colors of happiness.
Ein Mann sollte aus seiner Ehefrau auch eine Geliebte machen können. Die Sucht nach Abwechslung ist sicherlich ein Zeichen von Ohnmacht.
A man should be able to make a mistress of his wife. The addiction for variety is certainly a sign of impotence.
Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön.
Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.
Kleopatra war die Geliebte von Iulius Caesar, und die beiden hatten ein Kind mit Namen Caesarion, das heißt „der kleine Caesar“.
Cleopatra was Julius Caesar's lover and they had a child called Caesarion, or "little Caesar".
Eine Frau kann einem Manne nur in drei Schritten zum Freunde werden: zunächst ist sie eine ansprechende Bekannte, dann eine Geliebte und erst dann ein Freund.
A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.
Männliche Wortform
Synonyme
- Hetäre:
- hetaera
- Konkubine:
- concubine
- Mätresse:
- mistress
Englische Beispielsätze
He is your lover.
He died leaving his beloved children behind.
He lost his beloved son.
He is a great lover of music.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
Augustus is my most beloved son.
The future diplomat to France carved his name and the name of his beloved (a Japanese cartoon character) into the bark of a tree.
My lover doesn't love me.
My lover works at a language school and loves it very much.
He lost his most beloved son.
She was seen at a restaurant with her lover.
Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Do you have a lover?
I am talking about your lover. It is about him that I am talking.
She's a cat lover.
He's a cat lover.
When I see you, my heart tells me that I am a lover.
He's an opera lover.
I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.