Was heißt »Geliebte« auf Spanisch?
Das Substantiv Geliebte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amante
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Jede unrechte Handlung, jede unwürdige Empfindung ist eine Untreue gegen die Geliebte – ein Ehebruch.
Cada acción injusta, cada sentimiento indigno es una violación de la fidelidad debida al ser amado – es un adulterio.
Eine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.
Un amor desconocido tiene, sin duda, un encanto mágico.
Der König ließ seine Geliebte hinrichten.
El rey hizo ejecutar a su amante.
Er liebt seine Geliebte mehr als seine Frau.
Tiene más amor por su amante que por su esposa.
Männliche Wortform
- Geliebter:
- amigo
Synonyme
- Konkubine:
- concubina
- Mätresse:
- favorita
Spanische Beispielsätze
Mi amante no me ama.
¿Vos sabías que ella tiene un amante?
Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.
Por favor disculpe, me imagino que usted es la esposa de mi amante.
Ellos son un pueblo amante de la paz.
Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.
Había dos perlas de rocío en la rosa recién cortada que me regaló mi amante.
Ella acompañó con una mirada anhelante al amante que se marchaba.
Tom es el amante de Mary.