Was heißt »Fuchs« auf Russisch?
Das Substantiv Fuchs (auch: Fux) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- лиса (weiblich)
- лисица (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Jäger schoss den Fuchs tot.
Охотник застрелил лису.
Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?
Вы знали, что на этой горе живут лисы?
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Том не знает, какая разница между волком и лисой.
Том не знает, чем волк отличается от лисы.
Alte Füchse fängt man nicht so leicht.
Старого лиса не так просто поймать.
Sie ist ein Fuchs.
Она пройдоха.
Der Jäger tötete den Fuchs.
Охотник убил лису.
Gescheite Hähne frisst der Fuchs auch.
И считанную овцу волк съедает.
In Märchen ist der Fuchs immer schlau und listig.
В сказках лиса всегда умная и хитрая.
Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.
У лисы длинный хвост и острые уши.
Siehst du den Fuchs?
Лису видишь?
Bär und Büffel können keinen Fuchs fangen.
Медведь и буйвол не могут поймать лису.
Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?
Ты знал, что на этой горе живут несколько лис?
Wir haben zwei Füchse gefangen.
Мы поймали двух лисиц.
Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
Куры были разорваны лисицей.
Weißt du, dass es auf diesem Berg Füchse gibt?
Ты знаешь, что на этой горе водятся лисы?
Wie ein Fuchs habe ich meine Spuren verwischt.
Я как лиса запутала свои следы.
Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.
Чернобыльские лисы, в течение 29 лет подвергающиеся радиоактивному облучению, перестали бояться людей и охотно берут корм из их рук.
Der Fuchs frisst Fleisch.
Лиса ест мясо.
Die Waldtiere waren pünktlich, nur der Fuchs kam zu spät.
Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.
Das Kaninchen fragte wimmernd: „Willst du mich fressen?“, worauf der Fuchs erwiderte: „Warum sollte ich? Ich bin doch Vegetarier.“
Кролик жалобно спросил: «Ты съешь меня?», на что лис ответил: «Зачем? Я вегетарианец».
Ist das ein Fuchs?
Это лис?
Es soll hier viele Füchse geben, aber man bekommt sie selten zu Gesicht.
Говорят, здесь много лис, но мы их редко видим.
Es soll hier so viele Füchse geben, dass sie sogar bejagt werden.
Говорят, здесь так много лис, что на них даже охотятся.
Wusstest du, dass Füchse im Dunkeln genauso gut sehen können wie Katzen?
Ты знал, что лисы так же хорошо видят в темноте, как кошки?
Ты знал, что лисы видят в темноте так же хорошо, как кошки?
Der Bär tanzte mit dem Fuchs.
Медведь танцевал с лисой.
Wir wohnen da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Мы живём у чёрта на куличках.
Weibliche Wortform
- Füchsin:
- лисица
Synonyme
- Anfänger:
- начинающий
- Küken:
- птенец
- Neuling:
- новичок
- Schlitzohr:
- хитрец
Antonyme
Russische Beispielsätze
У нас в саду живёт лисица с пятью лисятами.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Fennek:
- фенек