Was heißt »Soldat« auf Russisch?
Das Substantiv Soldat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- солдат (männlich)
- воин (männlich)
- военнослужащий (männlich)
- военный (männlich)
- вояка (männlich)
- солдафон (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
Задачей солдат было уничтожить мост.
Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
Die Soldaten bewachten die Brücke.
Солдаты охраняли мост.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Во Второй мировой войне погибло много солдат.
Die Soldaten besetzten das Gebäude.
Солдаты заняли здание.
Die Soldaten sind kampfbereit.
Солдаты готовы к бою.
Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
Солдаты не могли ничего сделать до весны.
Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
Его солдаты боялись и уважали его.
Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.
Было убито четверо солдат и двенадцать гражданских лиц.
Der Soldat rettete seinen Freund, indem er sein Leben opferte.
Солдат спас жизнь своему другу, пожертвовав своей.
Wir sind keine Soldaten.
Мы не солдаты.
Sie waren Soldaten.
Они были солдатами.
Die Soldaten lachten.
Солдаты засмеялись.
Die Soldaten trugen Stahlhelme.
Солдаты были в стальных касках.
Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.
Солдат был ранен в ногу и не мог двигаться.
Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
Солдат погиб в бою.
Der Soldat lag im Sterben.
Солдат умирал.
Der Soldat rannte.
Солдат бежал.
Der Soldat ist gerannt.
Солдат побежал.
Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?
Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?
Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.
Она влюбилась в молодого солдата.
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Большие группы вооружённых до зубов солдат усилили свой контроль над столицей. Они блокируют улицы, оцепляют правительственные здания и аэропорт.
Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.
Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.
Wessen Soldaten sind auf der Krim?
Чьи войска в Крыму?
Nicht alle Soldaten wollen den Dienst in den Streitkräften der Ukraine fortsetzen.
Не все солдаты хотят продолжать службу в вооруженных силах Украины.
Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.
Министр обороны на встрече с офицерами, солдатами и матросами отвечал на их вопросы.
Ich bin kein Soldat.
Я не солдат.
Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.
К могиле Неизвестного солдата возложили цветы и венки.
Der Soldat geht weg.
Солдат уходит.
Nach unserer Demobilisierung im Jahre 1976 reisten wir, die erste Gruppe der aus dem Armeedienst „freigelassenen“ Soldaten, mit dem Zug heim nach Europa.
После демобилизации в 1976 году мы, первая группа уволенных со службы солдат, ехали домой в Европу на поезде.
Die Soldaten eröffneten das Feuer.
Солдаты открыли огонь.
Viele der Soldaten gaben ihrer Frau einen Abschiedskuss.
Многие солдаты поцеловали на прощание жён.
Der Soldat stöhnte unter Schmerz.
Солдат стонал от боли.
Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.
Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.
Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.
Солдаты сражаются с врагом.
Wohin gehen die Soldaten?
Куда идут солдаты?
Der Zar rief seine Soldaten und sagte: „Geht und sucht einen glücklichen Mann. Nehmt diesem Mann sein Hemd und bringt es mir.“
Царь позвал своих солдат и сказал им: “Идите, отыщите какого-нибудь счастливого человека. И принесите мне его рубашку”.
Im Krieg war mein Großvater Soldat.
Во время войны мой дед был солдатом.
Warst du schon einmal Soldat?
Ты когда-нибудь был солдатом?
Ich bin jetzt Soldat.
Теперь я солдат.
Die Soldaten waren tapfer.
Солдаты были храбрыми.
Der Soldat war jung.
Солдат был молодой.
Er ist ein tapferer Soldat.
Он бравый солдат.
Er war während des Krieges Soldat.
Во время войны он был солдатом.
На войне он был солдатом.
Die Soldaten schwammen über den Fluss.
Солдаты переплыли через реку.
Die Soldaten überquerten schwimmend den Fluss.
Солдаты переправились через реку вплавь.
Man hatte sich eigentlich auf ein blutiges Spektakel gefreut, aber die Löwen griffen Tom nicht an. Als sich ein Soldat näherte, fielen sie den jedoch sofort an und fraßen ihn.
Ожидалось кровавое зрелище, но львы не нападали на Тома. Однако когда приближался солдат, они тут же нападали и съедали его.
Sind Sie Soldaten?
Вы солдаты?
Unsere Soldaten werden umgebracht.
Наших солдат убивают.
Der Soldat ist weg.
Солдат ушёл.
Synonyme
- Füsilier:
- фузилёр
- Funker:
- радист
- Grenadier:
- гренадер
- Jäger:
- охотник
- Knecht:
- слуга
- Kriegsknecht:
- наёмник
- Panzersoldat:
- танкист (tankíst)
- Pionier:
- пионер
- Schütze:
- стрелок
Antonyme
- Arbeiterin:
- рабочая
- Königin:
- королева
- Melkerin:
- доярка
- Partisan:
- партизан
- Zivilist:
- гражда́нское лицо́
Russische Beispielsätze
Он военный офицер.
Том - настоящий воин.
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- насекомое
Untergeordnete Begriffe
- Admiral:
- адмирал
- Artillerist:
- артиллерист
- Askari:
- аскари
- Bogenschütze:
- лучник
- Bootsmann:
- боцман
- Condottiere:
- кондотьер
- Dragoner:
- драгун
- Fähnrich:
- прапорщик
- Frontsoldat:
- фронтовик
- Gefreiter:
- ефрейтор
- General:
- генерал
- Generalleutnant:
- генерал-лейтенант
- Generalmajor:
- генерал-майор
- Grenzsoldat:
- пограничник (pograníčnik)
- Hauptmann:
- капитан
- Husar:
- гусар
- Janitschar:
- янычар
- Leutnant:
- лейтенант
- Major:
- майор
- Oberst:
- полковник
- Oberstleutnant:
- подполковник
- Reisig:
- хворост
- Reservist:
- резервист
- Ritter:
- рыцарь
- Zenturio:
- центурион