Was heißt »Soldat« auf Japanisch?
Das Substantiv Soldat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 兵士
- 軍人
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Hier wurden viele Soldaten getötet.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Soldaten sind Gefahr gewohnt.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Die Soldaten zogen sich aus ihrer Stellung zurück.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Die Soldaten trotzten der Attacke des Feindes.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.
負傷兵達は戦場に取り残された。
Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Soldaten blockierten den Weg zur Stadt.
兵隊が町への道を封鎖した。
Alle Soldaten waren tapfer.
兵士は皆勇敢だった。
Die Soldaten besetzten das Gebäude.
兵士たちが建物を占拠した。
Alle Offiziere und Soldaten vereinten ihre Kräfte zum Gegenangriff.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.
日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Der Soldat lag verletzt am Boden.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Der Soldat hat mir Wasser gegeben.
その兵士は私に水をくれた。
Wir sind keine Soldaten.
私達は兵士ではありません。
Der Soldat gab seinen Namen an.
その兵士は自分の名前を言った。
Tom war ein tapferer Soldat.
トムは勇敢な兵士でした。
Viele Soldaten wurden hier getötet.
多くの兵士がここで殺された。
Warst du schon einmal Soldat?
兵士になったことある？
In Indonesien gab es viele zurückgebliebene japanische Soldaten.
インドネシアにはたくさん残留日本兵がいました。
インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。
Die Soldaten verloren den Kampfesmut.
兵士達は戦う勇気をなくした。
Die Soldaten überquerten schwimmend den Fluss.
兵士たちはその川を泳いで渡りました。
Die meisten Soldaten trugen Tarnanzüge.
兵士のほとんどが迷彩服を着ていました。
Synonyme
- Matrose:
- 水夫
- Militär:
- 軍隊
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- 虫
Untergeordnete Begriffe
- Landsknecht:
- ランツクネヒト
- Ritter:
- 騎士