Was heißt »Soldat« auf Englisch?
Das Substantiv Soldat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: cempa
- Englisch: soldier
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
Hier wurden viele Soldaten getötet.
A lot of soldiers died here.
Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.
The soldiers were ordered to make an attack.
Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Soldiers are used to danger.
Die Soldaten zogen sich aus ihren Positionen zurück.
The soldiers retreated from their positions.
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Many soldiers were wounded in the battle.
Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.
The wounded soldiers were left in the field.
Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.
The wounded soldier could hardly walk.
Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
A lot of villagers were killed by soldiers.
Mein Großvater war Soldat im Krieg.
My grandfather was a soldier during the war.
Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
He shot an arrow at the soldier.
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
They supplied the soldiers with enough food and water.
Die Soldaten bewachten die Brücke.
The soldiers were guarding the bridge.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Many soldiers were killed in World War II.
Die Soldaten marschierten und ihre Schwerter blitzten.
The soldiers were marching with their swords shining.
Soldaten werden im Umgang mit Waffen geschult.
Soldiers are trained to use weapons.
Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.
The soldiers march in camouflaged uniforms.
Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patrouille.
Soldiers go on patrol in a military vehicle.
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
A fierce battle was fought by the soldiers.
Soldaten müssen Befehle befolgen.
Soldiers must follow orders.
Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
Several soldiers were injured in the offensive.
Die Soldaten besetzten das Gebäude.
The soldiers occupied the building.
Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.
Soldiers must obey their commanders.
Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.
Judging from his appearance, he may be a soldier.
Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält.
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
Die Soldaten sind kampfbereit.
The soldiers are ready for battle.
Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.
More and more Russian soldiers lost hope.
Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
Abertausende Soldaten verloren ihr Leben.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.
Soldiers currently in theatre will not be made redundant.
Die britischen Soldaten rasteten.
The British soldiers rested.
Die Soldaten haben die Scheune angezündet.
The soldiers set fire to the barn.
Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Die Soldaten standen alle stramm.
The soldiers all stood to attention.
Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.
Soldiers on both sides were dying by the millions.
Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.
The soldiers stopped at every farm and village.
Tausende Soldaten und Zivilisten starben.
Thousands of soldiers and civilians were dying.
Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.
Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
Die meisten der Männer waren noch nicht lange Soldaten.
Most of these men had not been soldiers long.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern.
Soldiers shared their food with the Indians.
Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
The soldiers returned to their lines.
Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
The soldiers could do nothing until spring.
Die Stadt war voller hungriger Soldaten.
The city was full of hungry soldiers.
Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.
Cuban soldiers were guarding the streets.
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
The soldiers had more powerful weapons.
Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.
German soldiers marched through France.
Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
His soldiers feared and respected him.
Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.
The Union soldiers fought fiercely.
Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.
There were soldiers on these ships.
Der junge Soldat war verwirrt.
The young soldier was confused.
Die Soldaten konnten ihn nun sehen.
The soldiers could see him now.
Die Soldaten verfügten über Artillerie.
The soldiers had artillery.
Aus den Soldaten wurden Verräter.
The soldiers turned traitor.
Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze.
Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.
Der Soldat gab mir Wasser.
The soldier gave me water.
Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.
He is the bravest soldier that ever lived.
Er war ein tapferer Soldat.
He was a brave soldier.
Die Soldaten töteten jeden zehnten Mann der aufbegehrenden Bevölkerung.
The soldiers killed every tenth man of the protesting population.
Der Soldat lag verletzt am Boden.
The soldier lay injured on the ground.
Die Soldaten näherten sich der Stadt.
The soldiers advanced toward the town.
Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.
Four soldiers and twelve civilians were killed.
Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.
The army sent soldiers to remove the miners.
Der Soldat hat mir Wasser gegeben.
The soldier gave water to me.
Akiji ist ein Lehrer gewordener Soldat.
Akiji is a soldier turned teacher.
Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Der Stiefel des Soldaten blieb im Schlamm stecken.
The soldier's boot was stuck in the mud.
Die Soldaten sind tot.
The soldiers are dead.
Fünf Minuten vor der Zeit, ist der Soldaten Pünktlichkeit.
Five minutes early is punctual for soldiers.
Den Soldaten wurde gesagt, sich niemals zu ergeben.
The soldiers were told never to surrender.
Wir brauchen Soldaten, keine Untiere.
We need soldiers, not monsters.
Eintausendzweihundertsechsundfünfzig Soldaten zerstörten die Festung von Alamut.
One thousand two hundred and fifty-six soldiers destroyed the fortress of Alamut.
Wir sind keine Soldaten.
We're not soldiers.
Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht.
The soldier took shelter in the foxhole.
Tom rettete den Hund davor, von den hungrigen Soldaten verspeist zu werden.
Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.
Der Soldat wurde am Bein verwundet.
The soldier was wounded in the leg.
Der Mann ist ein Soldat.
The man is a soldier.
Der Mann da ist Soldat.
That man is a soldier.
Sie waren Soldaten.
They were soldiers.
Die Soldaten feuerten.
The soldiers fired.
Nach dem Krieg heiratete sie einen Soldaten der US-Armee.
She married an American GI after the war.
Auf die Aufforderung des Soldaten hin, sich auszuweisen, hielt der Reisende an.
The traveler stopped at the soldier's challenge.
Die Soldaten trugen Stahlhelme.
The soldiers were wearing steel helmets.
Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück.
The soldiers will soon return to camp.
Die Soldaten machten am Stadteingang halt.
The soldiers halted at the entrance to the town.
Die Soldaten führten am Morgen Zielübungen aus.
The soldiers had target practice in the morning.
Der Krieg war sehr unbeliebt, also wurde die Rekrutierung neuer Soldaten schwierig.
The war was very unpopular, so recruitment of new soldiers became difficult.
Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.
The soldiers were disaffected toward the government.
Die Soldaten handelten mutig.
The soldier acted bravely.
Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
The soldier was killed in action.
Der Soldat gab seinen Namen an.
The soldier gave his name.
Der Soldat bagatellisierte seine Verwundungen.
The soldier made light of his wounds.
Der Soldat machte weiter, wie wenn seine Verwundung eine Bagatelle wäre.
The soldier carried on as if his wound was nothing.
Der Soldat hatte nicht die geringste Angst zu sterben.
The soldier was not in the least afraid to die.
Der Soldat lag im Sterben.
The soldier lay dying.
The soldier was dying.
Weibliche Wortform
- Soldatin:
- soldier
Synonyme
- Feldgrauer:
- feldgrau
- Füsilier:
- fusilier
- Funker:
- wireless operator
- Grenadier:
- grenadier
- Kämpfer:
- fighter
- Knecht:
- farmworker
- Krieger:
- warrior
- Landser:
- squaddie
- Matrose:
- sailor
- Pionier:
- pioneer
- Rekrut:
- recruit
Antonyme
- Aufständischer:
- insurgent
- Freischärler:
- franc-tireur
- Königin:
- queen
- Melkerin:
- milker
- Partisan:
- partisan
- Rebell:
- rebel
- Sammlerin:
- collector
- Zivilist:
- civilian
Englische Beispielsätze
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
The soldier lay in agony on the bed.
The soldier became a teacher.
He went to China as a soldier, never to come back.
The soldier groaned with pain.
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
He was a soldier during the war.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
The soldier said that death is not to be feared.
I'm not a soldier.
"I hope we'll be home for Christmas", said the soldier.
The soldier ran.
You were a soldier during the war, right?
He's a valiant soldier.
She fell in love with a young soldier.
The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.
The soldier wrote a letter to his mother.
Tom didn't want me to become a soldier.
Tom was a brave soldier.
The soldier immediately cut off her head.
Übergeordnete Begriffe
- Militärangehöriger:
- serviceman
Untergeordnete Begriffe
- Admiral:
- admiral
- Askari:
- askari
- Bausoldat:
- construction soldier
- Brigadegeneral:
- brigadier general
- Brigadier:
- brigadier
- Dragoner:
- dragoon
- Feldwebel:
- staff sergeant
- Freiwilliger:
- volunteer
- Fußsoldat:
- foot soldier
- Gardist:
- guardsman
- General:
- general
- Generalleutnant:
- lieutenant general
- Generalmajor:
- major general
- Guerillero:
- guerillero
- Gurkha:
- Gurkha
- Hauptmann:
- captain
- Hoplit:
- hoplite
- Husar:
- hussar
- Janitschar:
- janissary
- Kapitän zur See:
- captain at sea
- Kavallerist:
- cavalryman
- Kindersoldat:
- child soldier
- Konteradmiral:
- counter admiral
- Kornett:
- cornet
- Korporal:
- corporal
- Kosak:
- Cossack
- Leutnant:
- lieutenant
- Maat:
- mate
- Major:
- major
- Musketier:
- musketeer
- Oberst:
- colonel
- Peltast:
- peltast
- Peschmerga:
- Peshmerga
- Reisig:
- brushwood
- Reisläufer:
- Swiss mercenary
- Rekrut:
- recruit
- Ritter:
- knight
- Sepoy:
- sepoy
- Söldner:
- mercenary
- Tschetnik:
- chetnik
- Ulan:
- uhlan
- Zeitsoldat:
- regular soldier
- Zenturio:
- centurion
- Zinnsoldat:
- tin soldier
- Zuave:
- Zouave