Was heißt »Zi­vi­list« auf Englisch?

Das Substantiv »Zi­vi­list« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • civilian

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tausende Soldaten und Zivilisten starben.

Thousands of soldiers and civilians were dying.

Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.

Four soldiers and twelve civilians were killed.

Einige Zivilisten wurden getötet.

Some civilians were killed.

Es kamen auch drei Zivilisten ums Leben.

Three civilians were also killed.

Tausende und Abertausende Soldaten und Zivilisten starben.

Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.

Synonyme

Bür­ger:
bourgeois
citizen
inhabitant
middle class

Antonyme

Mi­li­tär:
army
military
Sol­dat:
cempa
soldier

Englische Beispielsätze

  • These soldiers are wearing civilian clothes.

  • The civilian unrest is showing no signs of abating.

  • Many soldiers had a hard time coping with civilian life after the war.

  • Approximately 80% of landmine casualties are civilian.

  • More than a third of the civilian population fell victim to the Thirty Year War.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Zivilist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zivilist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zivilist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 981861, 1527486, 1684974, 5331101, 8728499, 3494328, 3365448, 3305045, 5393528 & 10987822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR