Was heißt »Soldat« auf Spanisch?
Das Substantiv Soldat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- soldado (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.
Hier wurden viele Soldaten getötet.
Aquí murieron muchos soldados.
Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Los soldados están acostumbrados al peligro.
Los soldados están habituados al peligro.
Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
Ohne Wasser wären die Soldaten gestorben.
Sin agua, los soldados habrían muerto.
Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Muchos soldados fueron heridos en la batalla.
Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.
El soldado herido casi no podía andar.
El soldado herido apenas podía caminar.
Mein Großvater war Soldat im Krieg.
Mi abuelo fue soldado durante la guerra.
Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
Él le disparó una flecha al soldado.
Die Soldaten bewachten die Brücke.
Los soldados vigilaban el puente.
Die Soldaten sind für den Kampf bereit.
Los soldados están listos para la batalla.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.
Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.
Los soldados marchan con uniformes de camuflaje.
Alle Soldaten waren tapfer.
Todos los soldados fueron valientes.
Soldaten müssen Befehle befolgen.
Los soldados deben seguir órdenes.
Los soldados deben acatar órdenes.
Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva.
Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.
Los soldados deben obedecer a sus comandantes.
Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.
Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.
Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.
Más y más soldados rusos perdieron la esperanza.
Die britischen Soldaten rasteten.
Los soldados británicos descansaron.
Soldaten müssen Befehle ausführen.
Los soldados deben cumplir órdenes.
Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können.
Sin agua, los soldados podrían haber muerto.
Vom unbekannten Soldaten wissen wir nicht einmal den Namen.
De los soldados desconocidos no sabemos ni siquiera los nombres.
Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
Los soldados regresaron a sus filas.
Die Stadt war voller hungriger Soldaten.
La ciudad estaba llena de soldados hambrientos.
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
Los soldados tenían armas más poderosas.
Die Soldaten verfügten über Artillerie.
Los soldados disponían de artillería.
Der Soldat wurde Lehrer.
El soldado se volvió profesor.
Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.
Él es el soldado más valiente que jamás existió.
Er war ein tapferer Soldat.
Él fue un soldado valiente.
Eine Armee ist eine Gruppe von Soldaten.
Un ejército es un conjunto de soldados.
Der Soldat lag verletzt am Boden.
El soldado yacía herido en el suelo.
Die Soldaten näherten sich der Stadt.
Los soldados se acercaban a la ciudad.
Er war ein Soldat während des Krieges.
Fue soldado durante la guerra.
Pompeius und seine Soldaten flohen.
Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.
Den Soldaten wurde gesagt, sich niemals zu ergeben.
A los soldados se les dijo que jamás se rindan.
Eintausendzweihundertsechsundfünfzig Soldaten zerstörten die Festung von Alamut.
Mil doscientos cincuenta y seis soldados destruyeron la fortaleza de Alamut.
Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.
Los soldados estaban equipados con armas.
Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.
Los soldados fueron equipados con armas.
Die Soldaten beschützten die Brücke.
Los soldados protegían el puente.
Der Mann ist ein Soldat.
El hombre es un soldado.
Sie waren Soldaten.
Eran soldados.
Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.
Los soldados estaban disconformes con el gobierno.
Der Soldat ist gerannt.
El soldado corrió.
Alle anwesenden Soldaten, Offiziere und anderen Armeeangehörigen riefen begeistert den Namen des beliebten Generals.
Todos los soldados, oficiales y otros miembros del ejército presentes llamaron con entusiasmo el nombre del querido general.
Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.
Tom no quiso que me convirtiera en un soldado.
Nur der Offizier kennt seine Soldaten, und nur der Ehemann seine Frau.
Sólo el oficial conoce a sus soldados, y sólo el marido conoce a su esposa.
Die Soldaten starben.
Los soldados murieron.
Man hatte sich eigentlich auf ein blutiges Spektakel gefreut, aber die Löwen griffen Tom nicht an. Als sich ein Soldat näherte, fielen sie den jedoch sofort an und fraßen ihn.
Se esperaba un espectáculo sangriento, pero los leones no atacaron a Tom. Sin embargo, cuando un soldado se acercó, inmediatamente se abalanzaron sobre él y lo devoraron.
Die Soldaten des Angreifers waren nichts anderes als Diebe, Mörder und Vergewaltiger in Uniform.
Los soldados del agresor no eran nada más que ladrones, asesinos y violadores en uniforme.
Weibliche Wortform
- Soldatin:
- soldado
Synonyme
- Flieger:
- piloto
- Füsilier:
- fusilero
- Jäger:
- cazador
- Kämpe:
- campeón
- Knecht:
- obrero agrícola
- Krieger:
- guerrero
- Matrose:
- marinero
- Militär:
- ejército
- Panzersoldat:
- tanquista
- Pionier:
- pionero
- Rekrut:
- recluta
- Schütze:
- tirador
Antonyme
- Aufständischer:
- insurgente
- Königin:
- reina
- Partisan:
- partisano
- Rebell:
- rebelde
- Zivilist:
- civil
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- insecto
- Militärangehöriger:
- militar
Untergeordnete Begriffe
- Admiral:
- almirante
- Artillerist:
- artillero
- Askari:
- askari
- Berufssoldat:
- soldado profesional
- Bogenschütze:
- arquero
- Bootsmann:
- contramaestre
- Dragoner:
- dragón
- Fähnrich:
- alférez
- Feldwebel:
- sargento
- Flieger:
- piloto
- Gefreiter:
- cabo
- General:
- general
- Guerillero:
- guerrillero
- Hauptmann:
- capitán
- Husar:
- húsar
- Infanterist:
- infante
- Janitschar:
- jenízaro
- Kapitän zur See:
- capitán de navío
- Kavallerist:
- soldado de caballería
- Konteradmiral:
- contraalmirante
- Kornett:
- corneta
- Korporal:
- caporal
- Landsknecht:
- lansquenete
- Leutnant:
- subteniente
- Musketier:
- mosquetero
- Oberst:
- coronel
- Oberstleutnant:
- teniente coronel
- Reisläufer:
- mercenario suizo
- Rekrut:
- recluta
- Ritter:
- caballero
- Söldner:
- mercenario
- Zeitsoldat:
- soldado voluntario
- Zenturio:
- centurión