Was heißt »General« auf Spanisch?
Das Substantiv General lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- general (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Verteidigungsminister hat den General geschasst.
El ministro de defensa expulsó al general.
Es gab einmal einen Mann namens Xiang Yu. Er war ein unbesiegbarer General.
Había una vez un hombre llamado Xiang Yu. Él era un general invencible.
Ein guter Unteroffizier träumt davon, ein General zu sein.
Un buen suboficial sueña con ser un general.
Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.
El general me mostró las cartas que tenía en la mano: rey de picas, reina de picas y paje de diamantes.
Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.
A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
General Braddock wurde ermordet.
El general Braddock fue asesinado.
Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.
Sin pantalones, el general luce menos imponente.
General John Pope beging einen entsetzlichen Fehler.
El general John Pope cometió un terrible error.
Der alte General erklärte uns geduldig und sehr detailliert die erste Schlacht des letzten Krieges.
El viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra.
Der General gab Befehl zum Rückzug.
El general dio el mando de retirarse.
Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.
Alcanzó el grado de general.
Alle anwesenden Soldaten, Offiziere und anderen Armeeangehörigen riefen begeistert den Namen des beliebten Generals.
Todos los soldados, oficiales y otros miembros del ejército presentes llamaron con entusiasmo el nombre del querido general.
Synonyme
- Admiral:
- almirante
Spanische Beispielsätze
La matemática es, de hecho, la ecuación general de todas las otras ciencias.
Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.
La huelga del tren en general, no me ha perturbado.
La esperanza de vida de una mujer es por lo general, 10 años más larga que la de un hombre.
Los jóvenes por lo general están llenos de energías.
Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.
¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
En general, todo el pueblo, ya sea por motivos religiosos o étnicos, desaprueba rotundamente el aborto.
En general, ¿bebes vino o cerveza?
En general llega a la oficina a eso de las nueve y media de la mañana.
En general a los estadounidenses les gusta el café.
Naturalmente, nosotros cumpliremos de buena fe; de eso puede estar seguro, admirante general Aladino.
Por lo general, el peligro no está allí donde lo esperamos sino allí donde en absoluto pensamos en él.
El secretario general de la Asociación Española de Banca aseguró que la falta de transparencia perjudica a los bancos españoles.
El mantenimiento de las impresoras láser es por lo general más económico que el de las impresoras de tinta.
El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.
El queso es un alimento producido de la leche de animales; por lo general de leche de vaca, pero también se produce queso de leche de cabra y de oveja.
En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.
Si un usuario de Microsoft te envía un correo en el que haya un par de "J" juntas, por lo general él solo trata de hacerte sonreír.
Un viaje es igual a un juego. Siempre se gana y se pierde algo en él, por lo general de donde no se espera.
Übergeordnete Begriffe
- Offizier:
- oficial
Untergeordnete Begriffe
- Generaloberst:
- coronel general