Was heißt »General« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

Un général est un officier militaire de haut rang.

Der General kommt ohne seinen Adjudanten.

Le général arrive sans son adjudant.

Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.

Le général me montra les cartes qu'il tenait en mains : Roi de Pic, Dame de Pic et Valet de Carreau.

Le général me montra les cartes qu'il avait en mains : Roi de Pic, Dame de Pic et Valet de Carreau.

Ich sah noch niemals ein Grab des unbekannten Generals.

Je n'ai encore jamais vu de tombe du Général inconnu.

Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.

Je dis souvent qu'un médecin génial tue davantage de monde qu'un général génial.

Der General inspizierte die Truppe.

Le général passa les troupes en revue.

Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.

Sans pantalon, le général paraît moins imposant.

Zu Befehl, Herr General!

Oui mon général !

An diesem Punkt wurde der General vom Geräusch der sich öffnenden Tür aus seinen Träumereien gerissen.

À cet endroit de sa rêverie, le général fut interrompu par le bruit de la porte qui s’ouvrait.

General de Gaulle hatte das Dorf Tizi Hibel besucht.

Le Général de Gaulle avait visité le village de Tizi Hibel.

Ich fragte, wie viele Kriege der General geführt habe.

J'ai demandé combien de guerres le général avait menées.

Synonyme

Ad­mi­ral:

amiral

vulcain

Französische Beispielsätze

• En général, bois-tu du vin ou de la bière ?

• Les cadets sont en général les plus beaux.

• Il a été condamné à une peine de travail d'intérêt général.

• Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général.

• L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.

• Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.

• Les gens qui attribuent une propriété commune à un certain groupe de gens en général, tel l'auteur de cette phrase, ne sont simplement que des provocateurs de bas étage.

• En général, les enfants aiment les glaces.

• En général, les gens ne croient que ce qu'ils veulent croire.

• Un Bruxellois francophone devine en général que je suis français entre le deuxième et le troisième mot que je prononce. Parfois, un seul suffit !

• Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.

• Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.

• En général on suppose que Maria est en Angleterre.

• En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

• En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

• En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.

• Notre quartier général se situe dans un autre quartier de la ville.

• Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

• En général, je tiens un journal quand je voyage.

• Cela a soulevé un tollé général.

Übergeordnete Begriffe

Of­fi­zier:

officier

Untergeordnete Begriffe

Ge­ne­ral­ma­jor:

général de division

Ge­ne­ral­oberst:

colonel général