Was heißt »Haupt­mann« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin der Herr meines Schicksals; ich bin der Hauptmann meiner Seele.

I am the master of my fate; I am the captain of my soul.

Der Hauptmann befahl seinen Männern, sofort anzutreten.

The captain ordered his men to gather at once.

Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.

A captain is above a sergeant.

Der Hauptmann behandelt seine Truppe gut.

That captain handles his troops well.

So kümmerte sich der Hauptmann um ihn.

So the captain took care of him.

In diesem Gebäude wohnen Männer vom Dienstgrad eines Hauptmanns oder niedriger.

Men of the rank of captain and below live in this building.

Sie nennen mich Hauptmann.

They call me captain.

Der Soldat grüßte den Hauptmann.

The soldier saluted the captain.

Hauptmann Hansen befahl seinen Männern, das Feuer zu eröffnen.

Captain Jackson ordered his men to open fire.

Der Hauptmann befahl den Männern den Weitermarsch.

The captain commanded the men to march on.

Er rief alle Offiziere vom Range eines Hauptmanns oder höher zusammen.

He called together all officers with the rank of captain or higher.

Synonyme

An­füh­rer:

chief

leader

Boss:

boss

Chef:

boss

manager

Füh­rer:

leader

Häupt­ling:

bigwig

boss

chief

chieftain

clan chief

headman

tribal chief

Kopf:

head

Lei­ter:

director

head

leader

Ober­haupt:

head

Zen­tu­rio:

centurion

Englische Beispielsätze

• We want you to be the team captain.

• Is Tom still the captain of your ship?

• Where is the captain of this ship?

• Who's the captain of this ship?

• I'm the captain of this ship.

• I thought the captain ordered you not to do that.

• Suddenly, the captain abandoned the ship.

• They decided that Johannes should be the captain of the team.

• This ship needs a new captain.

• Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.

• When the captain commands, the crew must obey.

• The captain gave the order.

• "Who is the captain?" "Tom." "Oh no, we're in trouble."

• Every ship needs a captain.

• He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

• The captain gave the order to abandon the ship.

• Tom is the captain of our team.

• This is your captain speaking.

• They chose John as the captain of the team.

• They chose John to be the captain of the team.

Übergeordnete Begriffe

An­füh­rer:

chief

leader

Of­fi­zier:

commissioned officer

mate

officer

Untergeordnete Begriffe

Lan­des­haupt­mann:

governor

state premier