Was heißt »Ober­haupt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

You must accept the king of Spain as your leader.

Meine Urgroßmutter ist das unangefochtene Oberhaupt unserer Familie.

Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.

Papst Franziskus begibt sich am Freitag auf eine langersehnte Reise in den Irak, die erste eines Oberhauptes der katholischen Kirche zur Geburtsstätte des Propheten Abraham.

Pope Francis begins a long-desired trip to Iraq Friday, the first to the birthplace of the Prophet Abraham by any head of the Catholic Church.

Synonyme

An­füh­rer:

chief

leader

Boss:

boss

Chef:

boss

manager

Füh­rer:

leader

Häupt­ling:

bigwig

boss

chief

chieftain

clan chief

headman

tribal chief

Haupt­mann:

captain

Lei­ter:

conductor

director

leader

Englische Beispielsätze

• Three out of every five players had head injuries.

• My head still hurts.

• Tom had a lump on his head.

• Mary patted Tom on the head and smiled at him.

• A coconut fell on Tom's head.

• An apple fell on Newton's head.

• A peach fell on Newton's head.

• He shook his head to say no.

• He sighed and shook his head.

• He nodded his head in approval.

• She landed on her head.

• He did some quick math in his head.

• He shot himself in the head.

• Mary nodded her head in agreement.

• I can't tell you off the top of my head, but I can try and find out for you.

• Tom was head over heels in love.

• Tom is the head of the research group.

• Tom is the head of the laboratory.

• Tom is the head scientist.

• "It's all in here," said Tom pointing to his head.

Untergeordnete Begriffe

Al­lein­herr­scher:

autocrat

Dik­ta­tor:

dictator

Fa­mi­li­en­ober­haupt:

head of the family

Herr­scher:

monarch

potentate

ruler

Mo­n­arch:

monarch

Prä­si­dent:

president

Staats­ober­haupt:

chief of State

head of State

Ty­rann:

flycatcher

tyrant

Vor­stands­vor­sit­zen­der:

chairman

chief executive officer