Was heißt »Dik­ta­tor« auf Englisch?

Das Substantiv Dik­ta­tor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dictator

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Der Diktator unterdrückte das Volk.

The dictator oppressed the people.

Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

Dictators can't be voted out, they must be thrown out.

Der Diktator hat seine Privilegien nach Herzenslust missbraucht.

The dictator abused his privileges to his heart's content.

Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.

Der Diktator erzwang vom Volk Ehrerbietung.

The dictator enforced obeisance on the people.

Der Diktator maßte sich die Justizgewalt an.

The dictator arrogated judicial powers to himself.

Mussolini war ein Diktator.

Mussolini was a dictator.

Wir brauchen keinen neuen Diktator.

We don't need a new dictator.

Der Diktator ergriff durch einen Militärschlag die Macht.

The dictator seized power in a military coup.

Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.

The dictator rules the country with an iron grip.

Wenn die Menschen keine Wahlen nutzen können, um einen Diktator zu entmachten, haben sie keine andere Wahl, als ihm zu gehorchen.

If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.

37 Prozent der befragten Wähler der regierenden, konservativen Partei Spaniens antworteten im Jahre 2019 auf die Frage, ob Franco ein Diktator gewesen sei mit "Nein".

In 2019, 37 percent of the voters of the ruling conservative Spanish party responded "no" to the question of whether Franco had been a dictator.

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

The dictator came to power fifteen years ago.

Halten Sie mich für einen Diktator?

Do you think I'm a dictator?

Synonyme

Ab­so­lu­tist:
absolutist
Au­to­krat:
autocrat
Des­pot:
despot
Ty­rann:
tyrant

Antonyme

Kai­ser:
csar
emperor
tsar
Kanz­ler:
chancellor
Kö­nig:
king
Scheich:
shaikh
shaykh
sheik
sheikh
Sul­tan:
sultan

Englische Beispielsätze

The people toppled the dictator.

Übergeordnete Begriffe

Herr­scher:
monarch
potentate
ruler
Staats­ober­haupt:
chief of State
head of State

Dik­ta­tor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diktator. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diktator. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 829800, 911208, 1243322, 1311336, 1905206, 1905211, 2905120, 3177627, 5198263, 5200185, 6567568, 8166129, 8297968, 8478466, 11028989 & 11726830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR